Bakczysaraj w nocy - Adam Mickiewicz Flashcards
Adam Mickiewicz Sonety krymskie Bakczysaraj w nocy
Rozchodzą się z dżamidów pobożni mieszkańce
,
Odgłos izanu w cichym gubi się wieczorze,
Zawstydziło się licem rubinowém zorze,
Srébrny król nocy
dąży spocząć przy kochance.
Błyszczą w haremie niebios wieczne gwiazd kagańce
Śród nich po safirowym żegluje przestworze
Jeden obłok, jak senny łabędź na jeziorze,
Pierś ma białą, a złotem malowane krańce.
Tu cień pada z ménaru i wierzchu cyprysa,
Dalej czernią się kołem olbrzymy granitu,
Jak szatany, siedzące w dywanie
Eblisa
Pod namiotem ciemności; niekiedy z ich szczytu
Budzi się błyskawica i pędem Farysa
Przelatuje milczące pustynie błękitu.
ORIENTALNY KOLORYT
Miasto Bakczysaraj (dzisiejsza nazwa: Bachczysaraj) zachwyciło Mickiewicza swym oriental- nym charakterem. Poeta podziwiał wspaniałe zabytki architektury muzułmańskiej - meczety palace dawnych władców chanatu krymskiego. Chłonął atmosferę obcego kulturowo miejsca, z odmiennymi obyczajami, strojami, zajęciami mieszkańców. Aby oddać egzotykę tego miasta. wprowadził do utworu wiele orientalnych elementów. Nasycił wiersz nie tylko obco brzmiącymi nazwami (izan, dżamid, harem, menar), lecz także zastosował sposób obrazowania charakte- rystyczny dla poezji Wschodu, w której ważnymi słowami kluczami są m.in. nazwy klejnotów inp. szafir, rubin), biel i złoto.
