LFBP October 2015 I Flashcards
whooping cough
la coqueluche (koch-luche–silent e in middle)
inappropriate
the antibiotics are prescribed in an inappropriate manner
inadapté
les antibiotiques sont prescrits de manière inadaptée
stem cells
les cellules souches (nf)
une cellule embryonnaire
to appear
no new meds appear on the horizon
poindre (apparaître)
aucune nouveaux médicaments ne point à l’horizon
gonorrhea
chlamydia
la blennorragie
la chlamydiose
affirmative action
la discrimination positive
to seek/aspire (also means crave)
he craves favors of management
he doesn’t intend to seek a third term
briguer
Il brigue les faveurs de la direction.
il ne comptait pas briguer un troisième mandat.
rally
their call to arms
ralliement (rally-ment)
leur cri de ralliement
blending/interbreeding
the great cities present an important cultural mixing
le métissage
Les grandes métropoles présentent un métissage culturel important.
to embark/start
(not commencer/se mettre à/entamer)
to start a new life……
amorcer
pour amorcer une nouvelle vie….
se mettre à means to TAKE UP SOMETHING (not just start)
useless/vain
a useless quest for eternal youth
vain/vaine
une vaine quête de l’éternelle jeunesse
to not give a damn about
he doesn’t give a damn about it (age)
s’en contreficher
il s’en contrefiche
double park
se garer en double file
relentlessness, (stubborn connotation)
his uncle is the victim of a relentless treatment
l’acharnement (nm)
son oncle est victime d’un acharnement thérapeutique
to strive (almost desperately) they tried (desperately) to plug the leak
s’acharner à
Ils s’acharnèrent à colmater cette fuite.
walk on part
to just play a minor role
(also means to just go through the motions)
la figuration
faire de la figuration
i don’t know why she came she’s just going through the motions
Je ne sais pourquoi elle est venue, elle ne fait que le figuration
these new seniors won’t play a secondary role
ces nouveaux seniors ne joueront pas à faire de la figuration
to remarry
convoler
se remarier
the joy
the joy of self sacrifice
la jouissance
la jouissance à l’abnégation
message publicitaire un bulletin (bull-tin) d'info
ad
a little information tidbit
it’s not his first time doing this (aint his first rodeo)
il n’en est pas à son coup d’essai
on the edge
on the edge of madness
on the brink of ruin/the abyss
au bord de
au bord de la folle
au bord du gouffre
the release (prison) the egyptian justice orders the release of the moubarak sons
la remise en liberté
La justice égyptienne ordonne la remise en liberté des fils Moubarak
to create havoc/upset
his breakup messed him up
the eruption of this volcano has create havoc (for) all the air trafffic
chambouler
Sa rupture l’a chamboulé.
L’éruption de ce volcan a chamboulé tout le trafic aérien
jaundice (yellow complexion)
le teint jaune
have you noticed blood in your stool? are they black
avez-vous remarqué du sang sans vos selles? sont-elles noires?
while mettre means turn on/wear se mettre has at least 2 meanings: to become (weather) and to start
it’s going to get cold tomorrow
he finally started working
i’m going to take up dancing
1) to start
2) to become
Il va se mettre au froid demain.
Il s’est enfin mis au travail
Je vais me mettre à la danse
what do they expect?
Qu’est-ce qu’ils attendent ?
short term
à court terme
out of reach
there’s no problem out of reach
hors de portée
il n’y a pas de problème hors de portée
pedestrian walkway
there exists a link between these two pathways
une passerelle
Il existe une passerelle entre ces deux filières
