LFBP March 2015 VII Flashcards
to narrow/tighten
the gap is narrowing
se resserrer
l’écart se resserre
to harden/toughen
the snow hardened with ice
the campaign is getting tougher
se durcir
la neige s’est durci avec le gel
la campagne se durcit
a race (chase) underway
une course poursuite
to have a field day
his opponents have a field day with his gaffes
faire ses choux gras DE (not avec)
ses opposants font leurs choux gras de ses
maladresses
The president made a slip of the tongue
during his speech. Journalists are going to
have a field day with it
Le président a commis un lapsus dans son
discours, les journalistes vont en faire leurs
choux gras.
to claim/to think of oneself
M Bayrou considers himself an independent
He likes to think of himself as attentive to
what his employees say
se vouloir
M. Bayrou se veut indépendant
Il se veut attentif à ce que disent ses
employés
to come in first
arriver en tête
to advocate
they advocate abstinence/tolerance
prôner
Ils prônent l’abstinence/ la tolérance
to be generous (tricky reverse negative)
he is generous (not reluctant) with advice
ne pas être avare de
Il n’est pas avare de conseils
to be an expert
when it comes to blunders, he’s an expert
s’y connaître
Pour les gaffes, il s’y connaît
to hoist up (like a line/flag…but also figurative)
to hoist oneself up
the soldier raised the flag
the boy stood up on tippy toes
hisser à se hisser Le soldat a hissé le drapeau Le garçon s’est hissé sur la pointe des pieds
a chessboard
un échiquier
to confront
he confronts the crisis courageously
affronter
Il affronte courageusement la
crise
to work tirelessly (exp)
he works tirelessly
se dépenser sans compter
il se dépense sans compter
to get involved with
she gets involved with the community life
a man who gets involved with everything he does
s’impliquer de
Elle s’implique dans la vie locale
un homme qui s’implique beaucoup
dans tout ce qu’il fait
to desecrate
desecration
désacraliser
une désacralisation
a guru
le gourou
forecast
le pronostic
par for the course
ingratitude is par for the course in politics
être monnaie courante
l’ingratitude est monnaie courante en politique
scoreboard
le tableau d’affichage
referee
l’arbitre (m)
a hoodie
une capuche
Behind bars
Derrière les barreaux
a lover of music
un passionné de musique
