LFBP July 2018 I

Question 1

colossal (financial)

a colossal sum

Answer 1

faramineux

la somme faramineuse

Question 2

it may as well be a coca cola bottle of BMW

Answer 2

Ce pourrait aussi bien être une bouteille de coca ou un

modèle de BMW.

Question 3

time will tell..

Answer 3

Seul, l’avenir nous le dira.

Question 4

to cry out loudly

we live in an era where everyone cries out to get our attention

Answer 4

s’égosiller
Nous vivons dans une époque
où tout le monde s’égosille pour capter notre attention.

Question 5

disturbance (sound)
also can mean media fuss
they made a lot of fuss over nothing

Answer 5

le tapage

Ils ont fait beaucoup de tapage pour rien.

Question 6

to get back one’s money

Answer 6

rentrer dans ses fonds

Question 7

wouldn’t it be better to distribute this money…

Answer 7

Ne vaudrait-il pas mieux distribuer cet argent …?

Question 8

there’s a little problem that i wanted to talk to you about..

Answer 8

Il y a un petit problème dont je voulais te parler

Question 9

Neymar himself will pocket nearly 60 million euros a year for 5 years

Answer 9

Neymar, lui-même, empochera près de 60 millions

d’euros par an, pendant cinq ans.

Question 10

everyone tries to scream louder than each other

Answer 10

chacun essaye de crier plus fort que l’autre

Question 11

to be in a position to

Answer 11

être en mesure de

Question 12

The president of the club has claimed he will be in a position to make a profit from this transaction

Answer 12

Le Président du club a déclaré qu’il sera en mesure de tirer profit de cette transaction

Question 13

well stocked (fridge)
Even if he can't get his money back this  quatari billionaire will always have a stuffed bank account

Answer 13

garni

Même s’il ne rentre pas dans ses fonds, ce milliardaire qatari aura toujours un compte en banque bien garni

Question 14

underdog

Answer 14

le outside

le perdant probable

Question 15

enjoy!

Answer 15

amuse-toi bien!

Question 16

It is through repeating this expression aloud, that you will retain it.

Answer 16

C’est à force de répéter cette expression à haute voix que vous la retiendrez

Question 17

It’s also a weakening of the EU that a great power turns away from it.

Answer 17

C’est aussi un affaiblissement de l’Union du fait qu’une grande puissance s’en
détourne

Question 18

to alienate/antagonize

too authoritarian, the new boss alienated the staff

Answer 18

se mettre à dos

Trop autoritaire, le nouveau chef s’est mis à dos le personnel.

Question 19

we no longer know who does what

Answer 19

on ne sait plus qui fait quoi

Question 20

to remove literally
figuratively
he prefers to be clear of his chores as early as possible

Answer 20

débarrasser
se débarrasser
Il préfère se débarrasser le plus tôt possible des corvées.