LFBP July II 2016

Question 1

many things come to mind

Answer 1

plusieurs choses me viennent

immédiatement à l’esprit

Question 2

a question came to mind (to me)

Answer 2

une question m’est venue à l’esprit

Question 3

as much as in the US as elsewhere

Answer 3

tant aux États-Unis qu’ailleurs

Question 4

except me

Answer 4

excepté moi (NOT sauf moi: that’s more for other nouns)

Question 5

right now

yes we have to leave now!

Answer 5

d’ores et déjà (liason)

Oui, il faut partir d’ores et déjà !

Question 6

whichever one (le stylo ou le crayon)

Answer 6

n’importe lequel

Question 7

soit is fixed for a total

for a total of 50 participants

Answer 7

soit un total de cinquante participants

Question 8

i will tell it to him (la nouvelle)

Answer 8

je vais la lui informer

Question 9

i put the letter on the table

i’m putting it there

Answer 9

Je mets la carte sur la table

Je l’y mets.

Question 10

profitable

Answer 10

rentable

Question 11

popular (3)

Answer 11

populaire
apprécié
prisé (soutenu)

Question 12

warehouse/store

Answer 12

un dépot

Question 13

I think otherwise

Answer 13

Je pense autrement

Question 14

rocking chair/lullaby (to go to sleep)

Answer 14

une berceuse

Question 15

nursery rhymne (more upbeat)

Answer 15

une comptime

Question 16

hermit (2)

Answer 16

un ermite
un reclus (une recluse)

Question 17

when you have an adjective in front of the noun you change des to de

Answer 17

Il a eu d’excellentes notes.
Elle a fait de beaux enfants.
Il a de bonnes manières.

Question 18

a millenium

Answer 18

un millénaire

Question 19

strap (2)

Answer 19

une bretelle

une lanière

Question 20

to appear

this ads appears in all the subways hallways

Answer 20

s’afficher

Cette publicité s’affiche sur tous les couloirs de métro.

Question 21

from both a XX to XX standpoint

from both a moral and health standpoint

Answer 21

tant du point de vue de….que de….

tant du point de vue moral que du point de vue sanitaire

Question 22

to be lucky (slang)

Answer 22

avoir du bol

Question 23

to be fed up with (en avoir mal de)

i’m really fed up with my roommate

Answer 23

en avoir le ras-le-bol

J’en ai vraiment ras-le-bol de mon colocataire