LFBP June 2019 I

Question 1

double standard

Answer 1

deux poids deux mesures

Question 2

stormy

Answer 2

houleux

Question 3

extroverted

Answer 3

extravertis (adj AND noun)

Question 4

mixed race

Answer 4

métis (adj)

Question 5

especially since

Answer 5

surtout que

d’autant que

Question 6

reinforcing + (all the more so)

reinforcing - (all the more so)

Answer 6

d’autant plus que
d’autant moins que

le francais soigné de Laura est d’autant plus remarquable qu’elle est autodidacte.

Question 7

winners and losers

Answer 7

gagnants et perdants

Question 8

opinion

Answer 8

une croyance

une opinion

Question 9

namely

Answer 9

à savoir

Question 10

shortly (also means sometimes)

he will come see us shortly

Answer 10

tantôt

Il passera nous voir tantôt.

Question 11

i’ve observed that he is sometimes right sometimes wrong

Answer 11

J’ai observé qu’il avait tantôt raison, tantôt tort;

Question 12

a surplus

Answer 12

un surcroît

Question 13

commission

Answer 13

une commission

Question 14

Même si (even if…)

in my opinion even if he’s dead he’s not going to be less influential

Answer 14

si tant que

en ce qui me concerne, Si tant est qu’il soit mort, il n’en reste pas moins influent.

Question 15

curiosity killed the cat

Answer 15

la curiosité est un villain défaut

Question 16

throw in the towel

Answer 16

jeter l’éponge

Question 17

it was really close (like tight/narrow race)

Answer 17

il s’en fallut de peu

Question 18

to be within a hair’s breadth

Answer 18

il s’en est fallu d’un cheveu

Question 19

godsend

Answer 19

une aubaine

Question 20

drizzle (2)

to drizzle

Answer 20

une bruine
un crachin
bruiner