LFBP February I 2016 Flashcards
to take stock of the situation (also means focus for camera)
faire le point sur la situation
faire le point also means camera focus
scribble/scrawl
gribouiller
lemme see
fais voir
be on the right track
we’re on the right track
tenir le bon bout
on tient le bon bout
ass
shake your ass
la miche
se secouer les miches
shady
this story is shady
louche
cette histoire est bien louche
what do you mean?
comment ça?
snowdrift
un congère
the coastline
le littoral
a paw
une patte
a cry/holler
un rugissement
to strike down
in the mountains lightning strikes down men and animals
foudroyer
En montagne la foudre foudroie les hommes et les animaux.
stew
un ragoût
Austerity
Also means the voting count
Le dépouillement
anchor
la ancre
the melting/thaw
thawing of glaciers
la fonte
la fonte des glaces (glaciers)
pace/rhythm
if the world continues to warm at the current pace…
le rythme
si le monde continue à se réchauffer au rythme actuel
postponed
my son’s operation was delayed
reporter
L’opération de mon fils a été reportée
it’s b.s. phony
c’est du bidon/pipeau
i got used to it
je m’y suis habitué
slum/shanty
un bidonville
to be in effect
a cease fire is to be in effect tomorrow at midnight
enterer en vigueur
Un cessez le feu doit entrer en vigueur demain soir à minuit
annuler une loi
contrary/countercurrent to french politics, canada will annul the law on the revocation of nationality
abroger
À contre-courant de la politique française, le canada va abroger la loi sur la déchéance de nationalité.
Grand gesture
Un coup d’éclat
