LFBP April 2015 X

Question 1

to be short of

i’m short of cash

Answer 1

être à court de (fixed)

Je suis à court d’argent

Question 2

differently

we won’t get anywhere like this, one must go about it differently

Answer 2

On n’y arrivera pas comme ça, il faut s’y prendre autremen

Question 3

if it doesn’t suit you i can do it differently

Answer 3

Si ça ne t’arrange pas, je peux faire autrement

Question 4

they are short of cash to respond to the crisis

Answer 4

Ils sont à court d’argent pour répondre / réagir à la crise.

Question 5

how much does she need? (2)

Answer 5

De combien a-t-elle besoin?

elle a besoin de combien?

Question 6

it doesn’t work for us cause gilles is arriving

Answer 6

Cela ne nous arrange pas parce que Gilles arrive

Question 7

phone credit

i’ll need a topping up of 20 euros

Answer 7

une recharge

il me faudrait une recharge de 20 euros

Question 8

how does it work?

Answer 8

Comment ça marche?

Question 9

to dial

you dial 911

Answer 9

composez

vous composez LE 911

Question 10

recently

Answer 10

récemment (pronounced récAHment)

like fréquemment, évidemment

Question 11

junkfood

it’s the junkfood that she eats throughout the day

Answer 11

C’est les cochonneries qu’elle avale à longueur de journée

Question 12

on the verge of doing something
i was just on the verge of doing it
she is on the verge of buying it

Answer 12

être à deux doigts de faire quelque chose
J’étais à deux doigts de le faire
Elle est à deux doigts de l’acheter.

Question 13

lost at sea (lost-distraught)

i was lost by the response

Answer 13

désemparer

J’étais désemparé face à cette réponse

Question 14

fragile

fragile figures

Answer 14

frêle

Les silhouettes frêles (nf)

Question 15

the mediterranean

Answer 15

la Méditerranée

Question 16

eviscerated (2)

Answer 16

éventré

éviscérer

Question 17

to collapse (building)

Answer 17

s’effondrer

s’écrouler

Question 18

the finishing line

he collapsed with fatigue after crossing the finishing line

Answer 18

la ligne d’arrivée

Il s’est effondré de fatigue après avoir franchi la ligne d’arrivée.

Question 19

to be littered, strewn about

after the accident the car debris was strewn about the ground

Answer 19

joncher

Après l’accident, des débris de voiture jonchaient le sol.

Question 20

to sprawl out
vast/sprawling
this forest is vast
she was stretched out on the beach

Answer 20

étendre
étendu
Cette forêt est très étendue.
Elle était étendue sur la plage

Question 21

unemployment stretches/extends to almost a quarter of the population

Answer 21

Le chômage s’étend presque au quart de la population.

Question 22

the flow/stream (2)

Answer 22

le flux (silent x) le flu
l'écoulement

Question 23

battelship

Answer 23

un navire militaire

Question 24

to panhandle

Answer 24

faire la manche

Question 25

to overrun

the people who invade the city and panhandle in front of the supermarkets

Answer 25

envahir

les gens qui envahissent la ville et font la manche devant les supermarchés

Question 26

soft tissue (MSK)
dough
soft cheese

Answer 26

le tissu mou
une pâte (same word as pasta)
les fromage à pâte molle (even though le fromage…it’s une pâte!)

Question 27

usually adjective ending in -al turn to -aux
the principal singer
normal point of view
* exception: glacial, banal

Answer 27

le chanteur principal
des chanteurs principaux
un point de vue normale/des pointes de vues normaux

Question 28

3 notes on gens and adjective:
1) les gens is usually feminine when adjective before gens: good people
2) masculine if adjective is after gens: the good honest, people
3) masculine if être follows gens (but can mix!)
these good people are really naive

Answer 28

de bonnes gens (pronounced just like jean)
les gens bons et honnêtes
ces bonnes gens sont bien naïfs

Question 29

remember: When the adjective is figurative, it goes before the noun, and when it’s analytic, it goes after the noun—“before it’s part of the figurative essence of the noun”
- a great man/ a tall man
- a sad/pathetic guy, a sad man (cyring)

Answer 29

un grand homme/ un homme grand

un triste homme/un homme triste

Question 30

skateboard (2)

Answer 30

un skateboard

une planche à roulettes

Question 31

deaf-mute

Answer 31

un sourd-muet

Question 32

nowadays it’s very fashionable but I’ll put on less the next time

Answer 32

de nos jours c’est très tendance mais, j’en mettrai moins la prochaine fois

Question 33

to emphasize (2)

Answer 33

1) souligner que

2) mettre l’accent sur le fait que

Question 34

to close down (shut down)

Answer 34

mettre la clé sous la porte

Question 35

to agree on

we’ll reach an agreement

Answer 35

se mettre d’accord

On se mettra d’accord.

Question 36

adverb adjective combos: adverbs first, but always fixed (like normal)
well intentioned person
early warning signs

Answer 36

une personne bien intentionné

les signes avant-coureurs

Question 37

barefoot
mid-season
half open (door)

Answer 37

nu-pieds
la mi-saison
une porte mi-clos

Question 38

to make “more” or “less” in adjective just add plus ou moins in front
this film is less interesting for kids
she seems more sick today

Answer 38

ce film est moins intéressant pour les enfants

ells semble plus malade auourd’hui

Question 39

to denote “equal” use aussi
in negative it’s “si”
he wants to have as big a car
the current isn’t as dangerous here

Answer 39

il désire une aussi grande voiture

le courant n’est pas si dangereux par ici

Question 40

only two irregular comparison adjectives:
bon= good….adjective is meilleur
mauvais=bad…adjective is pire
the remedy is worse that the illness
the text is better now that you have shortened it

Answer 40

le remède est pire que le mal

le texte est meilleur maintenant que tu l’as raccourci

Question 41

to make superlative just add le/la/les in front of comparative:
she’s the least ambitious in her family
it’s the most dangerous road in the region

Answer 41

elle est la moins ambitieuse de sa famille
c’est la route la plus dangereuse de la région
** we translate “in” as DE here usually*

Question 42

3 irregular superlatives
1) le meilleur
2) la pire
3) les moindres 
this solution is the worse of the three proposed
the principle of least effort

Answer 42

cette solution es la pire des trois proposes

le principe du moindre effort

Question 43

absolute superlatives: des plus (agree adjective but des plus usually just fixed)
the simplest of all
it was the most interesting of days

Answer 43

un voyage des plus simple

c’était une journée des plus intéressante