LFBP July 2015 VI

Question 1

calf

Answer 1

un mollet

Question 2

to bend (se courber, plier)
bring your knees to your chest

Answer 2

fléchir

fléchissez le genou

Question 3

you can get dressed (again)

you can sit down (again)

Answer 3

vous pouvez rhabiller

rasseoir

Question 4

A snack

Answer 4

Un casse-croûte

Question 5

that makes that

we get to pinpoint your personality and that make that we want to meet you to know more (about it)

Answer 5

ce qui fait que….

on arrive bien à cerner ta personnalité ce qui fait que nous souhaitons te rencontrer pour en savoir plus

Question 6

to be surrounded
we’re surrounded!
*also means to grasp
he doesn’t grasp the problem well

Answer 6

cerner
nous sommes cernés
Il n’a pas bien cerné le problème.

Question 7

i can’t manage to believe that it’s over, that the season comes to an end today

Answer 7

Je n’arrive pas à croire que ce soit fini, que

cette saison s’achève aujourd’hui

Question 8

to be engulfed

moses

Answer 8

s’engouffrer

Moïse (mo’ eeeezzzee)

Question 9

until then….goodnight!

Answer 9

D’ici là, bonne soirée

Question 10

ICU

Answer 10

la unité de soins intensifs

le service de réanimation

Question 11

in the north wing
in block X,
at the end of the corridor

Answer 11

dans l’aile nord
du pavillon X
au fond du couloir

Question 12

lightswitch

turn on/turn off

Answer 12

un interrupteur

allumer/éteindre

Question 13

nightlight

ceiling light

Answer 13

la veilleuse

le plafonnier

Question 14

no comment!

Answer 14

Je n’ai pas de commentaires à faire

Question 15

I was much more relieved (rather) than knowing that she returned alone on foot

Answer 15

J’étais beaucoup plus rassuré que de savoir qu’elle rentrait toute seule à pied

Question 16

to fill
to be fulfilled
since a year of working here at this job i’ve never been as fulfilled (satisfied)

Answer 16

combler
je suis comblé
depuis un an que je travaille dans cette boite, je n’ai jamais été aussi comblé

Question 17

flame–fire (also means an outburst)

the threat of an outburst of violence in the middle east

Answer 17

une flambée

La menace d’une flambée de violence au proche orient

Question 18

the development (le développment)

Answer 18

la mise au point

Question 19

within reach

the development of a vaccination is within reach

Answer 19

à portée de main

la mise au point d’un vaccin est a portée de main.

Question 20

sniffing dog

a sniffer

Answer 20

un chien renifleur

un renifleur

Question 21

to dial (number)
by dialing this number....

Answer 21

composer

en composant ce numéro…

Question 22

his condition remains stable/unchanged

his condition looks worsening/improving

Answer 22

son état demeure stationnaire/stable

son état semble empirer/s’améliore

Question 23

chaque always singular, CAN'T be followed by number
-CAN'T signify scheduled intervals
-CAN signify permanent/constant action
every day
a bus passes ever hour
don't interrupt me all the time!

Answer 23

chaque jour
un bus passe toutes les heures
ne m’interromps pas à chaque instant!

Question 24

what month did it happen? in may

what century did it happen? in the 15th century

Answer 24

ça s’est passé à quelle période? en mai

ça s’est passé à quelle époque? au XVème siècel

Question 25

the time

do you remember the time you fell into the pond?

Answer 25

la fois

te rappelles-tu la fois où je suis tombé dans la mare?

Question 26

expecting to

i wasn’t expecting that you would come

Answer 26

s’attendre à ce que SUBJ

je ne m’attendais pas à ce que tu viennes

Question 27

to expect something
we aren’t expecting it
to wait for something

Answer 27

s’attendre À quelque chose (that’s why it’s s’y attendre: expect something)
on ne s’y attend pas
attendre quelque chose (NO à here)

Question 28

I never believed the people who told me that

Answer 28

Je ne croyais pas les gens qui me disaient ça

Question 29

are you on a particular diet?

Answer 29

suivez-vous une régime particulier?

Question 30

i eat kosher meat

Answer 30

je mange de la viande kasher (kash–share)

Question 31

to chew

i can’t chew well

Answer 31

mâcher/mastiquer

je ne peux pas bien mâcher

Question 32

dentures

you wear dentures?

Answer 32

des dentiers (un dentier)
portez vous des dentiers

Question 33

to show
they should show some discretion
the president asked all parties to show some restraint

Answer 33

faire preuve de
Ils devraient faire preuve de discrétion
Le président a demandé à tous les partis de faire preuve de retenue

Question 34

turn the other cheek

are you suggesting that we should simply turn the other cheek?

Answer 34

tondre l’autre joue?

Est-ce que tu suggères simplement de tendre l’autre joue

Question 35

i wouldn’t describe myself as a vegeterien but i rarely eat meat

Answer 35

Je ne me qualifierais pas de végétarien mais je ne mange que très rarement de la viande (qualifier= kali fee a ray)

Question 36

to call into question/challenged

free circulation/travel has been called into question by populist movements

Answer 36

remettre en cause

la libre circulation est remise en cause par les mouvements populistes.