LFBP July 2015 IV

Question 1

sweet tooth

Answer 1

un bec sucré

Question 2

Scratch

Corneal abrasion

Answer 2

Une éraflure

Une éraflure de la cornée

Question 3

a puff

Answer 3

une bouffée (d’air)

Question 4

get pleasure from
i get a lot of pleasure helping you
my sister took great pleasure attending the fashion show

Answer 4

prendre de plaisir à
j’ai pris beaucoup de plaisir à vous aider
Ma sœur a pris beaucoup de plaisir à assister à ce défilé de mode

Question 5

to take great pleasure from

we took great pleasure visiting paris last month

Answer 5

se faire plaisir (verb)

On s’est beaucoup fait plaisir en visitant Paris le mois dernier.

Question 6

I was going to tell you about it

Answer 6

j’allais t’en parler

Question 7

can you point with your finger where it hurts?

Answer 7

pouvez-vous m’indiquer du doigt l’endroit où vous avez mal?

Question 8

stab
a dagger
the mugger stabbed his victim in the back

Answer 8

poignarder/planter (fam)
un poignard
L’agresseur a poignardé sa victime dans le dos

Question 9

shore, coastline

Answer 9

un rivage

Question 10

unrecognizabe

Answer 10

méconnaissable

Question 11

that’s the important thing

Answer 11

c’est ce qui compte

Question 12

you’re by far the person that knows me the best

Answer 12

tu es de loin la

personne qui me connait le mieux

Question 13

which one would you choose?
(book)
(photos)

Answer 13

lequel choisiras tu? (le livre)

lesquelles choisirais-tu? (une photo–les photos)

Question 14

which are the ones that make me look the best (photos)

Answer 14

Quelles sont celles qui me mettent

le plus en valeur?

Question 15

i’m not going to meet with everyone with whom i speak to

Answer 15

je ne vais pas rencontrer toutes les personnes avec lesquelles je vais parler
(also avec qui je vais parler)

Question 16

the market to which we are going to today

Answer 16

le marché auquel on va aujourd’hui

Question 17

flea market

the market next to which there is a station is a flea market

Answer 17

Le marché près duquel il y a la gare est une

brocante

Question 18

go on a shopping spree

i almost forgot…i went on a shopping spree this week

Answer 18

faire des folies

j’ai falli oublier….j’ai fait des folies cette semaine

Question 19

gather onself

He had to collect himself to take take into account what had happened to him

Answer 19

se recueillir

Il avait besoin de se recueillir pour prendre la mesure de ce qui lui était arrivé

Question 20

to put the finishing touches to

i’ll head out once having put the finishing touches to my french HW

Answer 20

mettre la dernière main à

Je sortirai après avoir mis la dernière main à mon devoir de français

Question 21

the enlightenment (era)

Answer 21

les Lumières

Question 22

scam (con) like a con about claiming a position

Answer 22

une supercherie

Question 23

the report
your surgery report
medical bill

Answer 23

le compte rendu
le compte rende d’opération
la facture des soins

Question 24

is he aware?

yes as long as you like

Answer 24

est-il au courant?

oui autant que vous voudrez

Question 25

how was your week?

your last meeting went poorly?

Answer 25

ta semaine s’est bien passée?

Votre dernier rendez-vous s’est-il mal passé

Question 26

shock therapy (extreme treatment)

Answer 26

une remède de cheval

Question 27

uninvited

don’t worry, i won’t come to your place unannounced!

Answer 27

à l’improviste

N’aie pas peur, je ne vais pas venir chez toi à l’improviste !

Question 28

to trust something to someone

if they are trusting you with it (the dossiers), it’s that they trust you

Answer 28

confier quelque chose à quelqu’un
si on te les confie, c’est que l’on
te fait confiance

Question 29

reminder: to make—verb, to make—adjective
there was a tv show that made me cry
that made me sad

Answer 29

faire–verb, rendre–adjective
il y a un programme à la
télévision qui me fait pleurer.
qui me rend triste

Question 30

an update/review (more technical)
annual update
health checkup

Answer 30

faire le bilan
faire le bilan pour une année
faire le bilan de santé

Question 31

an update (software, procedure) NOT social update

Answer 31

une mise à jour

faire une mise à jour

Question 32

can you tell me what brings you here today

Answer 32

pouvez-vous me dire ce qui vous amène?

Question 33

are you nauseous?

Answer 33

êtes-vous nauséeux/nauséeuse

j’ai la nausée FALSE: you’re “sick”in general

Question 34

whooping cough

Answer 34

la coqueluche (koh-cluche)

Question 35

breach/gap

Answer 35

une brèche

Question 36

hedgehog

Answer 36

un hérisson

Question 37

gypsy

Answer 37

un gitan