LFBP January 2017 I

Question 1

to ape

he never misses an occasion to mock our prof

Answer 1

singer

il ne manque aucune occasion de singer notre prof

Question 2

outdated

my film camera is outdated in this digital era

Answer 2

désuet (e)

Mon appareil photo à pellicule est désuet à l’ère de du numérique

Question 3

harmful (2)

An excessive quantity of sugar in food is harmful to one’s health

Answer 3

préjudiciable
nuisible
Une quantité excessive du sucre dans l’alimentation est préjudiciables à la santé

Question 4

it doesn’t bother me

Answer 4

ça ne me gêne pas

Question 5

high tech

Answer 5

le high tech

les produits avant-gardes

Question 6

short of cash i had to confine myself to a simple mobile

Answer 6

Faute d’argent, je dois m’en tenir à un simple portable

Question 7

speaking of which

Answer 7

d’ailleurs…

Question 8

construction site

Answer 8

un chantier

Question 9

dementia

Answer 9

la démence

Question 10

main highway (3)

Answer 10

l’axe routier
la route principale
l’autoroute

Question 11

off the..

once a year off the east coast of south africa billions of sardines migrate to the north

Answer 11

au large de
Une fois par an, au large de la côte est de l’Afrique du Sud, des
milliards de sardines migrent vers le nord

Question 12

obviously

obviously i’ve heard of the great barrier reef

Answer 12

Bien évidemment

Bien évidemment, j’ai entendu parler de la Grande Barrière de corail

Question 13

are there?

are there problems in this neighborhood?

Answer 13

y-a-til?

Y a-t-il des problèmes dans ce quartier

Question 14

a vast expanse

at the time, this vast expanse was covered in a thick layer of snow

Answer 14

une étendue
À l’époque, cette vaste étendue était recouverte d’une couche épaisse
de neige

Question 15

to spread/extend

the abolition of border controls extended to other countries

Answer 15

étendre

L’abolition de contrôles aux frontières a été étendue à plusieurs autres pays

Question 16

what makes one become a good doc?

Answer 16

Qu’est-ce qui fait que l’on devient un bon médecin ?

Question 17

appear

it was at that moment that the problem appeared

Answer 17

apparaître

C’est à ce moment-là qu’un problème est apparu (apparaître is conjugated with être in past)

Question 18

the placement of a deposit is at times required in the case of damage caused to the apartment

Answer 18

Le versement d’une caution est parfois exigé dans le cas où des dégâts seraient occasionné à l’appartement

Question 19

witchhunt

Answer 19

une chasse aux sorcières

Question 20

to get wet (but also means to stick your neck out!)

i stuck my neck out to defend her in this affair

Answer 20

se mouiller

Je me suis mouillée pour la défendre dans cette affaire.