LFBP May 2015 I

Question 1

Elevator Music

Answer 1

la musique d’ascenseur

Question 2

remember DE: not qualified
une pille de cailloux versus:
pile constituée par des cailloux

Answer 2

also singular (the noun following) DE for
destination: une salle de cinema, une course de voiture
abstract nouns: des gestes de tendresse
non-countable (dénombrables) stuff: un château de sable, un verre de vin

Question 3

inescapable
-also means must see: victor hugo is a must see/read french writer

-les mis is a must see in french literature

Answer 3

incontournable
Victor Hugo est un écrivain français incontournable
Les Misérables est un incontournable de la littérature française.

Question 4

the humidity/dampness (2)

the humidity of the afternoon foreshadows a storm

Answer 4

la moiteur
l’humidité
La moiteur de l’après-midi annonçait l’orage.

Question 5

one-eyed

Answer 5

borgne

Question 6

conclusion/end

Answer 6

le dénouement

Question 7

to withdrawn/abandon

Answer 7

l’abandon (nm)

Question 8

central theme/common thread

Answer 8

un fil conducteur

Question 9

to have an excellent touch

he has an excellent touch

Answer 9

avoir des doigts de fée

il a des doigts de fée

Question 10

what did you do to your hair?

what did she do to her hair?

Answer 10

qu’as-tu fait à tes cheveux?

qu’a-t-elle fait à ses cheveux?

Question 11

among parents one finds

Answer 11

chez les parents, on trouve que …

also parmi les parents, on trouve que…

Question 12

Even it it doesn’t suit me. There’s gonna be traffic during rush hour

Answer 12

Même si ça m’arrange pas. Il va y avoir des embouteillages à l’heure de pointe

Question 13

can you do me a favor?

Answer 13

Tu pourrais me rendre un service?

Question 14

could you go there instead of him?

Answer 14

tu ne pourrais pas y aller à sa place?

Question 15

hold a book in your hand

Answer 15

tenir un livre à la main

Question 16

i’m good at languages

Answer 16

je suis bon en langues

Question 17

i have a coffee at breakfast/at dinner

Answer 17

je prend un café AU petit déjeuner (au diner)

Question 18

Little Islands usually à or à la (je vais à la martinique) but for bigger islands it’s en (je vais en Sicile/Nouvelle-Zélande, etc)

Answer 18

en crête

Question 19

À is more location while DANS is when you emphasize what was happening at location

Answer 19

Il sont partis se promener au parc

on se promenait dans le parc quand j’ai égaré mes clefs

Question 20

Preposition À: can also mean “on”
to get down on your knees
knock on the door
he arrived on foot

Answer 20

se mettre à genoux
frapper à la porte
il est arrivé à pie

Question 21

Preposition À: can also mean “by”
advance step by step
made by hand

Answer 21

s’avancer pas à pas

fabriquée à la main

Question 22

Preposition À: can mean compound nouns in english: weird
a paddle steamer
a mushroom omelette
a grey haired man

Answer 22

un bateau à roue
une omelette aux champignons
un homme aux cheveux gris

Question 23

the cliff is steep (3)

Answer 23

la falaise est à pic
raide (“red”)
escarpé

Question 24

in general sports je joue au tennis

but je joue du piano

Answer 24

exceptions are in general if no ball, you faire du sport: je fais du ski, fais du cheval

Question 25

a favorite/pick/crush

Answer 25

un coup de coeur

Vraiment nous avons eu un coup de coeur pour toi.

Question 26

mishap/unforseen

Answer 26

un imprévu

Question 27

a dash of wine

Answer 27

une pointe de vin

Question 28

duck breast/filet

Answer 28

un magret de canard

Question 29

from what i’ve been told

Answer 29

d’après ce qu’on m’a dit

Question 30

in your view which is the better?

Answer 30

d’après vous, lequel est le meilleur

Question 31

to go around the question

Answer 31

tourner autour de la question

Question 32

i have nothing against him

Answer 32

je n’ai rien contre lui

Question 33

he was around 26

Answer 33

il avait dans les 26 ans

Question 34

dans is in but can also mean “on”

we met him on the stairs

Answer 34

nous l’avons rencontré dans l’escalier

Question 35

DE the preposition has tons meanings
countable stuff ALWAYS DE or D’
a glass of wine

Answer 35

un verre de vin

Question 36

DE can mean “in”

dressed in black

Answer 36

vêtu de noire

Question 37

Ce que……de
what is……de
what they produce that’s good is wine
what was the least interesting thing among the books was….

Answer 37

ce qu’il produisent de bon, c’est le vin

ce qu’il y a de moins intéressant dans les livres c’est…

Question 38

DE can be used for measurements
the train is delayed by 20 minutes
a 1 meter thick wall

Answer 38

le train est en retard de 20 minutes

un mur épais d’un mètre

Question 39

beyond

beyond the frontier

Answer 39

au-delà de

au-delà de la frontière

Question 40

in spite

in spite of my advice….

Answer 40

en dépit

en dépit de mes conseils….

Question 41

after having removed a tooth

Answer 41

après s’être fait arracher une dent

Question 42

the look/regard

Answer 42

le faciès

Question 43

don’t use raton (pejorative for arabs), use souris

Answer 43

remember it’s la capacité NOT abilite: shit don’t exist!

Question 44

cricket

Answer 44

la cigale

Question 45

à cause de can be à cause de l’économie because even if it’s a fixed expression, as long as it’s not expression of quantity you can conjugate it

Answer 45

en face de (in front of)