LFBP November 2017 I

Question 1

joystick

Answer 1

une manette (de jeu)

Question 2

mine sweeping (can be figurative)

Answer 2

le déminage

Question 3

square feet

play poorly

Answer 3

pieds carrés

avoir les pieds carrés

Question 4

acorn

squirrels collect acorns in winter

Answer 4

le gland

Les écureuils amassent des glands pour l’hiver

Question 5

swell (ocean)

stormy (literal and figurative)

Answer 5

la houle

houleux

Question 6

hitch/snag

without a hitch

Answer 6

une anicroche

sans accroc

Question 7

After all

Answer 7

Après tout

Question 8

rewarding

Answer 8

gratifiant

satisfaisant

Question 9

Sunbathe

A tan

Answer 9

Prendre du soleil
Se faire bronzer
Un bronzage

Question 10

godfather

godson/goddaughter

Answer 10

un parrain (une parraine) 
un filleul (fille-uhl)

Question 11

on the fly

Answer 11

tout de go

Question 12

to talk about this and that..

Answer 12

discuter à bâtons rompus

Question 13

against all expectations

Answer 13

Contre toute attente

Question 14

to lie

lying on the ground

Answer 14

gésir

gisait au sol

Question 15

the end of the political career of someone who lead Zimbabwe for so long

Answer 15

la fin de la carrière politique de celui qui dirige au Zimbabwe depuis si longtemps

Question 16

puppet

Answer 16

une marionnette

Question 17

human life is quite ephemeral that is to say short

Answer 17

les vies humaines sont bien éphémères, c’est-à-dire bien courtes

Question 18

to depart

Answer 18

s’en aller

Question 19

fin (fish)

shark fin

Answer 19

une nageoire

un aileron

Question 20

unseen development (also means bounce)

Answer 20

un rebondissement