LFBP August 2015 II

Question 1

tourniquet
to extend out
stretch out your arm please

Answer 1

un garrot
tendre (je tends, nous tendons, j’ai tendu, subj: je tende)
tendez votre bra SVP

Question 2

endoscopy

Answer 2

une endoscopie

Question 3

anus
penis
cyst
dislocation

Answer 3

anus (full)
pénis (full)
un kyste
une luxation

Question 4

tellement, si and tant ALL kinda means “so much” (they are adverbs of quantity) BUT…they have unique differenes

• tellement/si can both qualify adverb/adjectives/verbs
• nouns: tellement DE

bob is so tall he has to lower his head to pass under the door
we eat so well at this restaurant that…
there was so much noise that..

Answer 4

bob est si/tellement grand qu’il doit se baisser pour passer..
on mange tellement (si) bien que……
il y avait tellement de bruit que….

Question 5

tant de is just like tellement de….but tant is not as flexible as tellement

-what about tel/telle/tels/telles? 4 uses….

Answer 5

4 uses of tel/telle/tels/telles

1) similarity (il pleure tel un enfant)
2) intensity (une telle patience était nécessaire)
3) indefinite adj (like n’importe: tel ou telle prof vous dira la même chose)
4) indefinite pronounce: tel livre (tel de ces livres vaut beaucoup)

Question 6

if there’s an adjective before a noun…we always use si rather than tel

a such a big noise that..

Answer 6

un si grand bruit que….

Question 7

to hide/cloak

Answer 7

dissimuler

Question 8

subsidiry

Answer 8

une filiale

Question 9

in your opinion

Answer 9

d’après vous
quelle est votre opinion
NOT NOT à votre opinion

Question 10

-we use ans for numbers up to a million (1,2,3 ans, but 1 million d’années)
-all other expressions of quantity use années: chaque années, quelques années
-adjectives even with numbers become années: 3 years, 3 good years
* new year
1000 years

Answer 10

mille ans! but un millier d’années (with de= années)
le nouvel an (exception)
trois ans, trois belles années

Question 11

various facts

Answer 11

faits divers (silent)

Question 12

inferno/blaze

his passion for marie is a veritable inferno

Answer 12

un brasier

Sa passion pour Marie est un véritable brasier

Question 13

to flicker/blink

the light didn’t stop flickering

Answer 13

clignoter

La lumière ne cessait de clignoter

Question 14

custody

they were placed in custody

Answer 14

garde à vue

il ont été placé en garde à vue

Question 15

hit and run

Answer 15

un délit de fuite

Question 16

to give medications by IV

Answer 16

administrer les médicaments par voie intraveineuse

Question 17

a needle

eagle (confusing pronunciation)

Answer 17

une aiguille (eh-guieee like guido NO L sound) 
aigle= ealge (egg-guh-luh: egg then gulah)

Question 18

we have to give you a transfusion

blood type

Answer 18

nous devons vous faire une transfusion

groupe sanguin

Question 19

a tradition/custom
it’s not usually the case
it’s not usually the case (just this once…) today i arrived early to work

Answer 19

une coutume
Une fois n’est pas coutume
une fois n’est pas coutume aujourd’hui je suis arrivé en avance au travail

Question 20

to moisten
to soak
to remove this band-aid i have to first moisten it/soak it

Answer 20

humidifier
tremper
pour enlever ce pansement il me faut d’abord l’humidifier/le fait tremper

Question 21

to drink (argot) alcohol

Answer 21

picoler l’alcool (pronounced alcol…al…col)

Question 22

a strip (tissue)
a strip (metal/blade)
gauze

Answer 22

une bande
une lame
gaze (nf)

Question 23

a strip of gauze sticks out of the wound. it will allow pus to drain from the wound

Answer 23

une bande de gaze sort de la plaie opératoire. elle va permettre de drainer la paie (de faire sortir le pus)

Question 24

nothing more than

this so called new product is nothing more than an old product sold in a new packaging

Answer 24

n’est rien d’autre que…

Ce produit soi-disant nouveau n’est rien d’autre qu’un produit ancien, vendu dans un emballage différent

Question 25

connaître also means to experience

she has experienced highs and lows since her return to paris

Answer 25

Elle a connu des hauts et des bas depuis son retour à Paris

Question 26

heritage/inheritance

Answer 26

le patrimoine (culturel)

Question 27

to tune (an instrument)

Answer 27

accorder

Question 28

aspring

an aspiring musician

Answer 28

en herbe

une musicienne en herbe

Question 29

to only take one look (2)

Answer 29

après avoir jeter un coup d’œil

d’un seul regard

Question 30

highlights (sports)

Answer 30

les moments forts

Question 31

seeing these instruments firsthand

Answer 31

voir ces instruments en personne
la vue de ces instruments en personne
.. DON’T use VOYANT. sounds weird in french. still with verb or noun

Question 32

carcinogenic

carcinogen

Answer 32

un carcinogène

carcinogen (pronounced carcinogene)

Question 33

what happened to me was hardly believeable

Answer 33

Ce qui m’arrive est à peine croyable

Question 34

pronounce electric wire

Answer 34

un fil électrique (FEE) english prononciation

les fils électrique (FEEL)

Question 35

remove stitches, staples, drain

Answer 35

enlever, les points, les agrafes, le drain

Question 36

scaredy cat (2)

Answer 36

1) froussard

2) troullard

Question 37

pistol (regular, argot)

Answer 37

un pistolet

un flingue

Question 38

devour a book

Answer 38

dévorer un bouquin