LFBP July 2015 II

Question 1

flip out

Answer 1

flipper

je flippe

Question 2

fou

Answer 2

dément

Question 3

chew out someone

Answer 3

secouer les puces à quelqu’un

Question 4

how did it go

Answer 4

comment s’est passé ton XX

Question 5

Y is always in front for interrogative questions

have you been there already?

Answer 5

y est-tu déjà allé? (masc)

Question 6

the education system here is different than that of france

Answer 6

le système d’education ici est different que celui de la France

Question 7

rightly so. with good reason
also means lots of
there’s lots of stuff to do
theres a lot of stuff to be proud of

Answer 7

il y a de quoi
il y a de quoi faire
il y a de quoi être fier

Question 8

guillotine blade

the pentagon won’t evade the cut

Answer 8

le couperet

Le Pentagone n’échappera pas au couperet

Question 9

admiral

Answer 9

l’amiral

Question 10

the pain woke me up tonight

Answer 10

la douleur m’a réveillé cette nuit

Question 11

it came on gradually

Answer 11

cela est arrivé progressivement

Question 12

eardrum
outer ear
there some earwax blocking your outer ear

Answer 12

le tympan
le conduit externe
il y a un bouchon de cérumen dans le conduit auditif externe

Question 13

smear/swab
a swab
i’m going to smear your throat with a swab

Answer 13

badigeonner
un écouvillon
je vais badigeonner votre gorge avec un écouvillon

Question 14

to take (to do succeed in doing something)
to take (to emphasize the process of doing something)
i took 1 hour to park
i took some time to understand
i took

Answer 14

j’ai mis une heure à garer
j’ai mis du temps à comprendre
j’ai mis une heure POUR me garer correctement

Question 15

depuis always assumes action goes to present time
*BUT can use past/present
i haven’t slept in two days
i’ve stopped smoking for 2 months

Answer 15

je n’ai pas dormi depuis 2 jours (and i’m still not sleeping!)
j’ai arrêté de fumer depuis 2 mois

Question 16

Countdown

The countdown has started

Answer 16

Le compte à rebours

Le compte à rebours est lance

Question 17

Token

Answer 17

Un jeton

Question 18

the plunge

Answer 18

la dégringolade

Question 19

count/tally

on counts almost tens of deaths

Answer 19

dénombre

on dénombre près des dizaines de morts

Question 20

i don’t remember more of what he said to me

i remember well what she told us that day

Answer 20

je ne me souviens plus de ce qu’il m’a dit.

Je me souviens bien de ce qu’elle nous a annoncé ce jour-la

Question 21

the implementation
the locals are rejoicing over the implements of the measure against austerity
the goal of the reform implemented by the ministry est to……

Answer 21

la mise en place
Les gens du coin se réjouissent de la mise en place des mesures contre l’austérité
Le but de la réforme mise en place par le ministre est de

Question 22

I leave at as soon as it’s dawn

i’ve been working since dawn

Answer 22

je pars dès l’aube
je travaille depuis l’aube
(dès: instant, ONE time; depuis: ongoing, duration)

Question 23

barely
this prof is barely older than his students
hardly arriving at home i started to get swollen

Answer 23

à peine
Ce professeur est à peine plus âgé que ses élèves
à peine arrivé dans la maison je me suis mis à enfler

Question 24

mouthwash

i’m going to insert a wick into your nostril

Answer 24

un soin de bouche

je vais vous mettre une mèche dans votre narine

Question 25

do you sometimes see flashing lights, bright spots or streaks?

Answer 25

voyez-vous parfois des lueurs soudaines, des points lumineux, des stries

Question 26

do you bite your tongue

did you wet yourself?

Answer 26

vous êtes-vous alors mordu la langue?

avez-vous perdu vos urines?

Question 27

they demand more freedom and a closer associations with the EU

Answer 27

ils réclament davantage de liberté et un rapprochement avec l’Union européenne

Question 28

everywhere (around the world)

a master key

Answer 28

de partout dans le monde

un passe-partout

Question 29

an era/epoch

the mayan era ended for reasons still unknown

Answer 29

une ère,époque

L’ère maya a pris fin pour des raisons encore inconnues.

Question 30

bone marrow

Answer 30

la moelle osseuse

Question 31

relentlessly

he works relentlessly

Answer 31

d’arrache-pied

il travaille d’arrache-pied

Question 32

bachelor party (very american)

Answer 32

un enterrement de vie de garçon

Question 33

i’m waiting for some roman friends
these are really great friends
you’ve made some enormous progress

Answer 33

des (indefinite plural) + adjective= de
j’attends des amis romains
ce sont DE grands amis
vous avez fait d’énormes progrès

Question 34

i want more (other) children

i watch over the children of the others

Answer 34

plural of un autres is d’autres
only time you see des autres it’s de + les
je voudrais d’autres enfants
je garde les enfants des autres

Question 35

when did you regain consciousness?

when the fireman arrived

Answer 35

quand avez-vous repris connaissance?

à l’arrivée des pompiers

Question 36

any symptoms/feeling unwell before losing consciousness?

Answer 36

avez-vous ressenti des troubles avant de perdre connaissance?

Question 37

my vision is blurry

my vision became blurry and i don’t remember anything else

Answer 37

ma vue se brouille

ma vue s’est brouillée et je me souviens de rien d’autre

Question 38

a migraine

Answer 38

une migraine

Question 39

i hurt a bit all over

Answer 39

j’ai mal un peu partout

Question 40

driving at night

Answer 40

la conduite de nuit

Question 41

pitiful

an economy in a pitiful state

Answer 41

piteux, pitoyable

une économie en piteux état

Question 42

anxious to not wake up the baby, the mom walks on tippy toes

Answer 42

Soucieuse de ne pas réveiller le bébé, la maman marche sur la pointe des pied