LFBP June 2015 VI

Question 1

to strangle
hoarse (adj)
my voice is hoarse

Answer 1

étrangler
étranglé
une voix étranglée

Question 2

an arrow
also means jib (the sail!)
soaring prices

Answer 2

une flèche

montée en flèche des prix

Question 3

a tile

Answer 3

une tuile

Question 4

cripple
(can also be adj)
crippled animals don’t live long in the wild

Answer 4

un estropie

Les bêtes (nf) estropiées ne vivent pas longtemps dans la nature

Question 5

walkie talkie

Answer 5

un talkie walkie

Question 6

over time
in the short run
in the long run

Answer 6

à terme
à court terme
à long terme

Question 7

to destroy/wipe out
-also means devastate (literally and figuratively)
the announcement of his cancer devastated him

Answer 7

anéantir

l’annonce de son cancer l’a anéanti

Question 8

a beam/ray

the beam of light of the lighthouse sweeps the coast

Answer 8

un faisceau

le faisceau lumineux du phare balaye la côte

Question 9

seal

under a shroud of secrecy

Answer 9

un sceau

sous le sceau du secret

Question 10

disembark (settle in)

It’s important also when you disembark in a new town

Answer 10

débarquer

C’est important cela aussi quand on débarque dans une nouvelle ville !

Question 11

to embark, set out
“going with this”
where are you going with this?
i ask myself: where was he going with this?

Answer 11

embarquer 
s'embaruer
Dans quoi tu t’embarques?
Je me suis demandé dans
quoi il s’est embarqué?

Question 12

(he) is all that you could ask for

Answer 12

Il a tout pour plaire

Question 13

this weekend we were invited by the martins to BBQ

Answer 13

Ce week-end, nous sommes invités chez les Martin pour faire un barbecue (pronounced CUE–like english)

Question 14

by the way have you heard anything from berrick?

Answer 14

Au fait, as-tu eu des nouvelles de Berrick?

avoir des nouvelles de quelqu’un

Question 15

I wanted to ask about your sister

Answer 15

Je voulais demander/prendre des nouvelles de ta sœur.

Question 16

somewhere (indefinite)

i lose my cell phone somewhere

Answer 16

quelque part

j’ai oublié mon portable quelque part

Question 17

somewhere else (another spot)
there's too much noise here; let's go somewhere else

Answer 17

ailleurs/autre part

il y a trop de bruit ici. allons ailleurs

Question 18

hold your arms out in front of you palms up/down

Answer 18

allongez les bras à l’horizontale devant vous (paumes ver le haut/le bas)

Question 19

close your eyes and spread your fingers out

Answer 19

fermez les yeux et écartez les doigts

Question 20

sharp or blunt

Answer 20

pointue ou émoussé (cet objet)

Question 21

do you wear glasses?

Answer 21

portez-vous des lunettes?

Question 22

eyewash

Answer 22

collyre

Question 23

to splash
were you splashed in the eye?
yes a detergent

Answer 23

éclabousser
avez-vous reçu des éclaboussures dans les yeux
oui un produit d’entretien

Question 24

focus on the spot over there

cover your right eye with your hand/this card

Answer 24

fixez le point là-bas

cachez l’œil droit (luhoi…like oiga) avec votre main/carte

Question 25

have a bone to pick

i have a bone to pick with my dentist

Answer 25

avoir une dent contre quelqu’un

j’ai une dent contre mon dentiste

Question 26

i had an operation on my wisdom teeth

that hurts!

Answer 26

je me suis fait opérer d’une dent de sagesse

Ça fait mal ça.

Question 27

indeed

indeed we did go to the movies

Answer 27

effectivement
Effectivement, nous sommes allés au ciné
mercredi soir pour voir Gatsby le magnifique

Question 28

i myself have been busy at work these last few days

Answer 28

J’ai moi-même été très prise au boulot ces

derniers jours

Question 29

i’m sure you’ll like him but we’ll wait a bit before you meet him

Answer 29

Oui je suis sûre qu’il te plaira mais on va
attendre un peu avant que tu ne le
rencontres !

Question 30

yes the one i have chosen (les expressions: ng)

Answer 30

Oui, celles que j’ai choisies.

Question 31

hopping up/down

i’m hopping up and down with impatience

Answer 31

trépigner

je trépigne d’impatience

Question 32

remember gerund (en) suggests simultaneous action but another meaning is "cause"
by reviewing the 4 expression of every episode you improve your french

Answer 32

en révisant les quatre expressions de chaque épisode tu amélioreras ton
français.

Question 33

to notice/perceive

we noticed we had many points in common

Answer 33

s’apercevoir (think recevoir conjugation)

nous nous sommes aperçus que nous avions pas mal de points en commun.

Question 34

to insist on

he insisted on taking me back

Answer 34

insister POUR quelque chose

il a insisté pour me raccompagner.

Question 35

on the other hand we don’t wanna rush things

Answer 35

Par contre, nous ne voulons pas brûler les étapes

Question 36

to start by…..
to start by singing
to start by the first paragraph
i don’t know where to being..

Answer 36

commencer par X (verb/noun)
commencer par chanter
commencer par le premier paragraphe
je ne sais pas par où commencer

Question 37

as best as i can (my best)
to do one’s best
i’ll do it the best that i can
i’m going to try to respond to you as best as i can

Answer 37

mon mieux
faire de son mieux
je le ferai du mieux que je peux
je vais essayer de te répondre de mon mieux.

Question 38

quickly (to do something quickly)

i quickly looked on the internet to see if there was any availability at the hotel

Answer 38

vite fait

j’ai regardé vite fait sur Internet pour voir la disponibilité de l’hôtel

Question 39

i turned on the tele quickly to see the news in two minutes

Answer 39

j’ai allumé la télé vite fait pour voir les informations pendant 2 minutes.

Question 40

quickly done, well done

Answer 40

Vite fait, bien fait