LFBP August 2015 I

Question 1

it can happen anytime

Answer 1

cela arrive n’importe quand!

Question 2

knitting

to knit

Answer 2

le tricot

tricoter (faire le tricot)

Question 3

to sew (conjugation)
sewing

Answer 3

coudre (je couds, nous cousons, ils coudent;
j’ai cousu, je coudrai, je couse
la couture

Question 4

i did a lot in my youth but i don’t do anymore (sport)

Answer 4

j’en ai fait beaucoup dans ma jeunesse mais j’en fais plus

Question 5

to get beat up

the RFI correspondant was beaten up while he went to the areas

Answer 5

passer à tabac

Le correspondant de RFI a été passé a tabac alors qu’il se rendait sur les lieux

Question 6

a machine gun

Answer 6

un fusil-mitrailleur

Question 7

to be moved
it moved me
it’s moving

Answer 7

se émouvoir (je m’émeus, nous émouvons, ils se émeuvent; je me suis ému) sub: j’émeuve, fut: émouvrai
Les soigneurs se sont émus à la vue des oursons
il m’a ému
c’est émouvant

Question 8

a diaspointment

it’s disappointing

Answer 8

une decevante

c’est décevant

Question 9

this film made me dream

this film gave me nightmares

Answer 9

Ce film m’a fait rêver.

Ce film nous a fait faire des cauchemars

Question 10

this film made me think of my youth

Answer 10

Ce film m’a fait réfléchir à ma jeunesse

Question 11

to live the dream (be living the good life)

Answer 11

nager dans le bonheur

Question 12

the birth of the bear cubs moved the trainers

Answer 12

La naissance des oursons émeut les soigneurs

Question 13

report/checkup

checkup (health)

Answer 13

le bilan

le bilan de santé

Question 14

put the thermometer in your mouth and keep it there for 5 minutes
your temp is ____ in c/f

Answer 14

mettez le thermomètre dans la bouche et conservez-le pendant cinq minutes
vous avez ___ de température en degrés Celsius/Farenheit

Question 15

swindler/hustler (2)

to hustle

Answer 15

arnaquer, escroc

arnaquer

Question 16

anonymity

Answer 16

anonymat (nm)

Question 17

to give a kick in the ass

Answer 17

se donner un coup de pied aux fesses

Question 18

turns your stomach, makes you sick

it’s an image that sickens you (a group)

Answer 18

soulever le cœur

cette une image qui vous soulève le cœur

Question 19

to take one’s life into one’s own hands

these poor people who took their destiny in their own hands to flee their country

Answer 19

prendre en main son destin
ces pauvres gens qui ont pris en main leur destin afin de
fuir leur pays

Question 20

it was an image among the most sad, despite a luminous scenery (theater)/decor of vacation

Answer 20

C’était une image des plus tristes, en dépit d’un décor lumineux de vacances

Question 21

nothing to
this photo had nothing to celebrate
the words made no sense

Answer 21

n’avoir rien de
cette photo n’avait rien de réjouissant
ces propos n’ont rien de sensé

Question 22

monsoon

Answer 22

la mousson

Question 23

use an/ans for nouns (20 ans)
-in general ée is for adjective (une longue journée) and for some preposition like de….use années: 1 million d’années
-also use années for any counting expressions:
how many years?

Answer 23

combien d’années?

Question 24

jour used for counting regardless expression of quantity
10 days
a dozen days (une dizaine de….)

Answer 24

10 jours

une dizaine de jours

Question 25

empty stomach
you should come on an empty stomach to the hospital
sober, alcoholics often tremble

Answer 25

à jeun (pronounced exactly as jeune) je+ en NOT jean
Vous devrez venir à jeun à l’hôpital
À jeun, les alcooliques tremblent souvent

Question 26

calmly, neutrally

how do we bring this phenomenon up calmly/neutrally?

Answer 26

sereinement

comment évoquer sereinement ce phénomène?

Question 27

a raft
a junk raft
a dinghy

Answer 27

un radeau
un rafiot
un canot (pneumatic)

Question 28

to sink/go down

this boat went down off the coast of ny

Answer 28

sombrer

ce bateau a sombré au large de NY

Question 29

another word for sink beside sombrer (tricky since it also means something else)
the titanic sank in very little time

Answer 29

couler (remember it also means to flow!)

Le Titanic a coulé en très peu de temps

Question 30

move (house move)

Answer 30

le déménagement

Question 31

to experience

we experienced six months ago dreadful terrorist attacks

Answer 31

vivre

on a vécu il y a six mois des attentats épouvantables

Question 32

background (2)

Answer 32

sur fond

le deuxième plan

Question 33

outside

Answer 33

en plein air

pronounced pleine air (liason so not nasal)

Question 34

sometimes i have doubts

Answer 34

j’ai parfois quelque doutes

Question 35

Grasshopper

Answer 35

Une sauterelle

Question 36

Grass is always greener

Answer 36

L’herbe est toujours plus verte ailleurs

Question 37

motherfucker

Answer 37

enfoiré

sale enfoiré

Question 38

headquarters

Answer 38

l’état majeur/siège

Question 39

to get it (slang)

he gets it

Answer 39

piger

il pige

Question 40

another word for drogue

Answer 40

les stupéfiants