LFBP March 2017 I Flashcards
why don’t we tu each other?
the tu’ing (noun)
Si on se tutoyait?
le tutoiement
yes, happily!
Oui, bien volontiers
or just volotiers!
for the first time, i’m beginning to see things more clearly now
Pour la première fois je commence à y voir clair
nowadays it would seem that the tu-ing is used more at work
De nos jours, il semblerait que le tutoiement s’impose de plus en plus en entreprise
it seems you’re unhappy
Il semble que tu sois malheureux.
vous-ing
the vous-ing
vouvoyer
le vouvoiement
in general i vous my colleagues until the moment they propose to me to tu them
je vouvoie mes collègues
jusqu’à ce qu’ils me propose de les tutoyer
the questions that are posed to me…
Les questions qui me sont posées
the answer is not obvious
la réponse n’est pas évidente
come into play
so many factors come into play
entre en jeu
tant de facteurs entre en jeu
to be related
jack is related to clair’s husband
apparenté
Jack est apparenté au mari de Claire
roadhog (bad driver)
this roadhog is not aware of the risk he exposes his passangers
un chauffard
Ce chauffard n’a pas conscience des risques auxquels il
expose ses passagers
the latter
the profs tu the students while the latter call them vous
le dernier
les professeurs tutoient leurs élèves tandis que
ces derniers leur disent ‘vous
how about…
how about going to paris one of these next weekends?
how about seeing a movie tonight
si….imperfect
Si on partait à Paris un de ces week-ends prochains
Si on allait voir un film ce soir ?
in the majority of cases..
dans la plupart des cas…
