LFBP August 2015 III

Question 1

content
sugar content
this drink has low alcohol content

Answer 1

la teneur
la teneur en sucre
Cette boisson a une faible teneur en alcool.

Question 2

to be highly thought of

this country is highly thought of by tourists

Answer 2

apprécier

Ce pays est apprécié des touristes

Question 3

a shower (quick storm)
the predicted storm was nothing more than a small shower

Answer 3

une averse

L’orage annoncé n’était rien d’autre qu’une petite averse

Question 4

speak louder i barely hear you

Answer 4

Parle plus fort, je t’entends à peine

Question 5

unlike…

helen is a good student unlike her sister

Answer 5

contrairement

Hélène est une très bonne élève, contrairement à sa sœur

Question 6

in general…

Answer 6

en général NOT d’habitude

d’habitude is when you wanna introduce a contrast: d’habitude je mange une pomme mais aujourd’hui j’ai mangé trois

Question 7

Informant

Answer 7

Un mouchard

Question 8

Wheels (car)

Answer 8

Une bagnole

Question 9

To beat/whack

Answer 9

Faire la peau a quelqu’un

Question 10

trojan horse

Answer 10

un cheval de Troie

Question 11

live to be a hundred

Answer 11

vivre centenaire

Question 12

freshwater

saltwater

Answer 12

eau douce (nf)
eau salée (eau de mer)

Question 13

the 50 year countdown

Answer 13

le compte à rebours de 50 ans

Question 14

bait/lure

Answer 14

un leurre

un appât

Question 15

to hog/take up

they could hog up the Nicaraguan territory for other ends

Answer 15

accaparer

il pourraient s’accaparer le territoire nicaraguayen à d’autres fins

Question 16

a banner

the protestors marched carrying banners

Answer 16

une banderole

Les manifestants défilent en portant des banderoles

Question 17

foreign

foreigner

Answer 17

étranger (no r: jay)

étrangère (full r)

Question 18

optical illusion

Answer 18

un trompe l’œil

Question 19

to be limited to

robotics are therefore no longer limited to the line of industrial production

Answer 19

cantonner

La robotique n’est donc plus cantonnée à la chaîne de production industrielle

Question 20

deafening (2)

Answer 20

retentissant

assourdissant

Question 21

tel que agreement? (when it’s like comme)

there exist methods like….

Answer 21

“tel que” = comme: accord avec le nom qui précède
il existe des méthodes telles que
(une méthode)

Question 22

ring a bell? mean anything to you?

Answer 22

ça veut dire quelque chose?

Question 23

trashed

Answer 23

torché

saoûl

Question 24

for a long time the psychologists considered…

Answer 24

longtemps, les psychologues ont considéré

Question 25

over time maybe we learned to trust them

Answer 25

au fil du temps, on a peut-être aussi plus su leur donner confiance

Question 26

to watch over
i’ll watch over your son
he monitors his oldest daughter’s HW

Answer 26

veiller (something/somebody)
je vais veiller sur ton fils
il veille aux devoirs de sa grand fille

Question 27

to stumble

Answer 27

trébucher

Question 28

heartfelt appeal

Answer 28

cri du cœur

Question 29

the kaibash/the stop

the censors put a kaibash on it

Answer 29

le holà

la censure y mette le holà

Question 30

revenir vs retourner?

rentrer?

Answer 30

revenir think of venir again (returning to a place you are currently at)
retourner think of aller again (so returning to a place you’re not at right now)
use rentrer only for returning to your home country or house

Question 31

nouvel vs nouveau

Answer 31

nouvel is nouveau but in front of vowel