LFBP April 2017 I

Question 1

one is never sure of anything

Answer 1

on n’est jamais sûr de rien

Question 2

tout vs tous?
you know my friends
take all the time you need

Answer 2

both masculine (tout singular, tous plural)
Tu connais tous mes amis.
prends tu tout ton temps

Question 3

critic/reviewer

Answer 3

la critique

Question 4

automisation

Answer 4

l’automatisation (nf)

Question 5

more profoundly

Answer 5

Et plus profondément

Question 6

whatever the case

Answer 6

Quoi qu’il en soit

Question 7

whatever the case of the current situation

Answer 7

quelle que soit la situation actuelle

Question 8

interplanetary

Answer 8

intersidéral

interplanétaire

Question 9

cosmic/astral

Answer 9

sidéral

Question 10

très étonné (stupefied)

Answer 10

sidéré

Question 11

to swindle

Answer 11

arnaquer

escroquer

Question 12

a scam

Answer 12

une arnaque

une escroquerie

Question 13

over and over

a phrase heard over and over again on RFI

Answer 13

à maintes reprises

une phrase maintes et maintes fois entendue sur RF

Question 14

a deposit

Answer 14

un acompte

une caution

Question 15

balance (bank account)

i look at the balance of my banking account

Answer 15

le solde

Je regarde le solde de mon compte bancaire

Question 16

supposed to

you weren’t supposed to be at the market

Answer 16

être censé + infinitive (NO à)

tu n’étais pas censé être au marché

Question 17

spokesperson

Answer 17

un interlocuteur

Question 18

median-strip (traffic island)

Answer 18

un terre-plein

Question 19

single story/ranch style

Answer 19

plain-pied

Question 20

we got straight down to business (in the conversation)

Answer 20

Nous entrons de plain-pied dans la conversation