LFBP November 2016 IV

Question 1

split your sides laughing

Answer 1

se fendre la poire/la pêche (mort de rire)

Question 2

to be petrified (to have the fear)

Answer 2

avoir la trouille

Question 3

do you remember what happened that day (tu). i remember wel

Answer 3

Te souviens-tu de ce qui s’est passé ce jour-là ? Je m’en souviens
bien

Question 4

can describe what you see

Answer 4

Peux-tu décrire ce que tu vois ?

Question 5

I never saw photos as captivating as those that he took

Answer 5

je n’ai jamais vu des photos

aussi saisissantes que celles qu’il a prises

Question 6

that task is just as hard to accomplish as the previous

Answer 6

Cette tâche est aussi dure à accomplir que la précédente

Question 7

I remember that what was said by one of my friends….

Answer 7

Je me souviens de ce que m’a dit l’un de

mes amis…

Question 8

i never heard of…

Answer 8

Je n’en ai jamais entendu parler DE

Question 9

I read quite a few articles about this country after having heard of it during the most recent documentary by michael moore whose title is “where to invade next”.

Answer 9

J’ai lu pas mal d’articles sur ce pays après en avoir entendu parler à l’occasion du dernier documentaire de Michael Moore, dont le titre est « Where to invade
next »

Question 10

the premise

Answer 10

le postulat

Question 11

jagged/cutting

as a result, it (norway) has a coast extremely jagged with immense fjords and thousands of islands

Answer 11

découpé

De ce fait, elle a une côte extrêmement découpée, avec d’immenses fiords et des milliers d’îles

Question 12

if i’m not mistaken…

Answer 12

si je ne me trompe pas…

Question 13

part of norway spills over to the arctic circle if i’m not mistaken…

Answer 13

Une partie de la Norvège déborde dans le cercle arctique, si je ne me trompe pas

Question 14

i got the name wrong

Answer 14

Je me suis trompé de nom

Question 15

but you’re wrong (tu) i’m sure of it

Answer 15

Mais non, tu te trompes. J’en suis sûr

Question 16

comprendre also means..

the housing also includes several large rooms in addition to..

Answer 16

to include

Le logement comprend plusieurs grandes pièces ainsi que

Question 17

to get bogged down

bogged down by the heavy administration of the senate…

Answer 17

embourbé

Embourbé dans les lourdeurs administratives du sénat

Question 18

to drown in

the lawyer drowned under the paperwork

Answer 18

se noyer

L’avocat se noyait sous la paperasse

Question 19

more

I can give you more details about this job if you want

Answer 19

davantage

Je peux de donner davantage de détails sur ce travail si tu veux

Question 20

the subject we were discussing

Answer 20

le sujet dont on discutait