LFBP August 2016 III

Question 1

Keep from prying eyes

Answer 1

à l’abri des regards indiscrets

Question 2

grateful

Answer 2

reconnaissant

je vous serais reconnaissant

Question 3

to reignite…

Answer 3

redonner de l’éclat

Question 4

new york reflected on the way to reginite…..

Answer 4

New York réfléchit au moyen de redonner de l’éclat

Question 5

a grudge
to hold a grude
Tom can sometimes hold a grude

Answer 5

une rancune
être rancunier/rancunière
Tom peut vraiment être rancunier

Question 6

Si clauses
most likely
not very likely
impossible

Answer 6

si present, future/present
si imperfect, conditional
si past perfect, conditional perfect

Question 7

black ice
patch of black ice
with melted snow watch out for black ice

Answer 7

verglas
plaque de verglas (nm even though plaque itself if f!)
Avec la neige fondue, attention au verglas.

Question 8

shady

shade

Answer 8

ombragé

l’ombrage (nm)

Question 9

rent (apt)

Answer 9

le loyer (loo wah yah)
Avez-vous payé le loyer ce mois-c

Question 10

centurion/centenery

Answer 10

centenaire (cent-naire)

Question 11

revenue

Answer 11

un chiffre d’affaires

Question 12

to make popular

this TV show popularizes science

Answer 12

vulgariser

Cette émission de télévision vulgarise les sciences

Question 13

hangover

Answer 13

la gueule de bois

les effets secondaires

Question 14

nail

nail clipping

Answer 14

un ongle

une rognure d’ongle

Question 15

nailclipper

Answer 15

un coupe-ongle

Question 16

you’re gonna get a taste of your own medicine

she got a taste of her own medicine for the lie

Answer 16

rendre la monnaie de la place à quelqu’un

Rendre la monnaie de sa pièce

on lui rend la monnaie de sa pièce pour son mensonge.

tu me rendras la monnaie de ma pièce quitte à ce que tu le paies cher

Question 17

nail polish

remover

Answer 17

un vernis à ongles

dissolvant

Question 18

even if (risk)
i'll defend my boss to the end even at risk of finishing (myself) in prison

Answer 18

quitte à

Je défendrai mon patron jusqu’au bout, quitte à finir moi aussi en prison.

Question 19

as long as..

Answer 19

tant que

Question 20

while you’re at it…

Answer 20

tant que tu y est….

Question 21

empty stomach

Answer 21

à jeun (think arjun but ahhh-jun)

Question 22

Slippery slope

Answer 22

Un terrain glissante

Question 23

Slippery slope

Answer 23

Un terrain glissante