LFBP March 2017 II Flashcards
to go about/tackling
i’m gonna show you how to change a tire
s’y prendre
Je vais te montrer comment il faut s’y prendre pour changer une roue
i want to convince my parents to let me study abroad but i don’t know how to go about it.
Je veux convaincre mes parents de me laisser partir à l’étranger, mais je ne sais pas comment m’y prendre
it seems to me that the moment has arrived to
il me semble que le moment soit venu de…
does he really want it?
le souhaite-t-il vraiment?
to be dealing with
as you’re dealing with a frenchman
why is it always me that deals with him?
avoir affaire à
comme tu as affaire à un Français
Pourquoi c’est toujours moi qui ai toujours affaire à lui ?
at all costs….
fillon want to go at all costs for the presidency
coûte que coûte
François Fillon veut aller coûte que coûte à la présidentielle
a slab of concrete
(also means zilch in slang)
it cost zilch
une dalle
ça coûte que dalle
to turn your back (on someone)
several political personalities turn their back on him
tourner le dos
plusieurs personnalités politiques lui tournent le dos.
wealth (economy), wealth (your own bling)
wealth is the fruit of productivity
la richesse (la fortune) La richesse est le fruit de la productivité
give a kick in the ass
donner un coup de pied aux fesses
to sweep/make swipe everything/make off with (criminal sense)
he made off with the bets
rafler
il a raflé la mise (enjeu, pari)
Turkey
Le dindon male
La dinde
To be the laughingstock
Être le dindon de la farce
Farce also means stuffing
No shit
No kidding!
Sans déconner
Upnin smoke
A world up in smoke
Partir en fumée
Un monde parti en fumée
