LFBP April 2015 VI

Question 1

I’m not an idiot you know!

Answer 1

Je ne suis bête à ce point

Question 2

after a negative: un, une, du, de la and des all contract to “de” (or “d’”)
he can’t to find a solution

Answer 2

Il n’arrive pas à trouver de solution

Question 3

faulty, a fault

Answer 3

un défaut

Question 4

to seal (like physically or a deal)
a letter sealed with a stamp (watermark on back)

Answer 4

sceller

Une lettre scellée d’un cachet (timbre regular stamp)

Question 5

a handshake

i shake his hand

Answer 5

une poignée de main

je lui serre la main

Question 6

maze (2)

Answer 6

une dédale
Le labyrinth (laby ranth)

Question 7

a warehouse

Answer 7

un entrepôt

Question 8

a front window or face (store)

Answer 8

une devanture

Question 9

tangle/muddle (complexity or jumble)
the tangle of different storefronts
the complexity of this file is impressive

Answer 9

un enchevêtrement
l’enchevêtrement de devantures disparates
L’enchevêtrement de ce dossier est impressionnant

Question 10

the frenzy

Answer 10

la frénésie

Question 11

a sedan

Answer 11

une berline

Question 12

suddenly

suddenly he launched into a long tirade

Answer 12

soudain

soudain, il s’est lancé dans une longue tirade

Question 13

a single room which overlooks the yard

Answer 13

une chambre simple qui donne sur la cour

Question 14

you only have to ask…

Answer 14

Vous n’avez qu’à demander

Question 15

you have your receipt?

Answer 15

T’as eu ton reçu

Question 16

it closes automatically (the door)

Answer 16

Elle se referme automatiquement

Question 17

it will be done

it won’t be done

Answer 17

Ce sera fait

ce ne sera pas fait

Question 18

i’m gonna enter my PIN

Answer 18

Je vais entrer mon code confidentiel

Question 19

tab (web)

Answer 19

un onglet

Question 20

i’m at your service

Answer 20

je reste à ta disposition

Question 21

to lower

his eyelids are lowered

Answer 21

abaisser

ses paupières sont abaissés

Question 22

she left with her hands in her pockets

Answer 22

elle est partie, les mains dans les poches

Question 23

he knelt down with his hat in his hands

Answer 23

il s’est agenouillé, le chapeau à la main

Question 24

they raised their right hands

Answer 24

ils ont levé la main droite (SINGULAR since just one body part even though plural people)

Question 25

iron (device)

to iron

Answer 25

un fer à repasser

repasser

Question 26

his lunch consisted of fruits

Answer 26

il a déjeuné de fruits (NOT des fruits)

-plural indefinite is turned to de for any de phrases

Question 27

exception to indefinite article turning to de (1)

Answer 27

encore de: j’ai encore des questions à vous poser

Question 28

remember des can be de+le or indefinite plural (or plural partitive)

de+le= des ALWAYS

Answer 28

Elle déjeunait DES coquillages qu’elle avait acheté

beaucoup DES personnes à qui nous avons parlé trouvent cela difficile (definite here)

Question 29

d’autres and des autres same concept: if de+le then des autres

she presented other ideas
i remember nothing of the other days of that month

Answer 29

elle a présenté d’autres idées

je ne me rappelle rien des autres jours de ce mois

Question 30

des usually is de when adjective precedes a noun

Answer 30

je lui ai offert de jolies roses.

de gros miroirs comme ça….

Question 31

like plural indefinite DES, the partitive DU/DES/DE LA turns to DE after de

Answer 31

une bouteille de lait

j’ai besoin d’argent

Question 32

pandemonium

Answer 32

remue-ménage (neutral: use le)

Question 33

After negative ne+ anything (including ne….guère) all indefinite articles and partitive turn to DE

he doesn’t have any more meds
she didn’t write a letter

Answer 33

il n’a plus de médicaments

elle n’a pas écrit de lettre

Question 34

there are hardly any visitors

Answer 34

il n’y a guère de visiteurs

Question 35

3 exceptions to the rule that ne (negative) means DE for partitive/indefinite

Answer 35

1) être: c’est n’est pas UN oiseau
2) contrast (je n’ai pas UN cours de grammaire mais un cours d’histoire
3) “not a single one” on n’entendait pas UN bruit dehors

Question 36

breadknife
teaspoon
a wastepaper basket

Answer 36

un couteau à pain
une cuiller à café
une corbeille à papier
* compound nouns with à usually no article after à *

Question 37

we often omit the article when the second noun is acting like an adjective
the french embassy
a visiting card
a map of france
busstop

Answer 37

la ambassade de France (NOT de la france)
une carte de visite
une carte de france
un arrêt de bus

Question 38

BUT if we have second noun modified…now we return to have a definite article
a map of mainland france
a stop of the number 25 bus

Answer 38

une carte de la France métropolitaine

un arrêt DU bus numéro 25

Question 39

a question of money

there will be a discussion about the money i lent you

Answer 39

une question d’argent (second noun: unmodified)

il va être question de l’argent que je t’ai prêté

Question 40

renaissance man

Answer 40

une polymathe

un homme d’esprit universel