LFBP June II 2016

Question 1

go down the drain/up in smoke

when the company went bankrupt 20 years of work went up in smoke

Answer 1

partir en fumée

Quand l’entreprise a fait faillite, vingt ans de travail sont partis en fumée

Question 2

take a raincheck

Answer 2

ce n’est que partie remise

Question 3

at the moment

at the moment i hear a lot about aribnb

Answer 3

à l’heure actuelle

À l’heure actuelle, j’entends beaucoup parler d’AirBnB

Question 4

private individuals

ridesharing between individuals

Answer 4

les particuliers

le covoiturage entre particuliers

Question 5

private individuals

ridesharing between individuals

Answer 5

les particuliers

le covoiturage entre particuliers

Question 6

to resort to

i have 2 friends who resorted to it (airbnb)

Answer 6

avoir recours à

j’ai deux amis qui y ont eu recours

Question 7

to resort to

Answer 7

avoir recours à

Question 8

the municipality resorted to small planes to extinguish the forest fires

Answer 8

La municipalité a eu recours à de petits
avions pour éteindre les incendies
de forêt

Question 9

Mausoleum

Answer 9

Le mausolée

Question 10

Lighter

Answer 10

Un briquet

Question 11

overlap
to overlap
every tile has a 3cm overlap with the other

Answer 11

chevauchement
chevaucher
Chaque tuile a un chevauchement de trois centimètres avec la suivante

Question 12

The nose (informal)

Answer 12

Le pif

Question 13

oatmeal

Answer 13

le porridge

Question 14

abbreviation

Answer 14

une abréviation

Question 15

throughout the world…

as this problem comes up throughout the world, the solution is not for tomorrow

Answer 15

l’échelle mondiale
Comme ce problème se pose à l’échelle
mondiale, la solution n’est pas pour
demain.

Question 16

another way to say:

on m’a dit que… (i’ve been told that)

Answer 16

je me suis laissé dire que

Question 17

air mattress

Answer 17

un matelas gonflable

(matte-la) silent e

Question 18

the costs are on a sliding scale

Answer 18

les frais de service sont dégressifs

Question 19

payment

the payment of a deposit is sometimes requested

Answer 19

le versement

Le versement d’une caution est parfois exigé

Question 20

cheaply (adverb)

to pay for vacation cheaply

Answer 20

à bon marché (weird, sometime adverbs are constructions like à)
se payer des vacances à bon marché

Question 21

if only i had thought of it

Answer 21

il fallait y penser

Question 22

formal way of saying cause (more formal than causer or provoquer)
in the case where damages are caused to the apartment or their equipment

Answer 22

occassioner
dans le cas où des dégâts seraient occasionnés à l’appartement ou à
ses équipements

Question 23

to digitalize or scan

Answer 23

numériser

Question 24

at the end of (completion of)

upon completion of the reservation

Answer 24

à l’issue de

à l’issue de la réservation

Question 25

to abound/proliferate

the blogs that abound on the internet

Answer 25

foisonner

des blogs qui foisonnent sur internet

Question 26

to be continued

Answer 26

à suivre