LFBP July I 2016

Question 1

supplier

trader (wine trader)

Answer 1

un fournisseur

un négociant (en vin)

Question 2

breakdown service

Answer 2

le service de dépannage

Question 3

scoring scale

siding scale

Answer 3

un barème (dégressif)

Question 4

school sac

Answer 4

un cartable

un sac

Question 5

to undertake

to undertake the short trip which brings them to school…

Answer 5

effectuer

pour effectuer le court trajet qui les mène à l’école

Question 6

to come back from the dead

Answer 6

revenir de loin

Question 7

to come back from school

to come back from it

Answer 7

revenir de l'école
en revenir  (en replace l'école with de)

Question 8

a close call (narrowly escaping badness)

he left the accident knowing he had a close a call

Answer 8

echapper belle

Il est sorti de l’accident, sachant qu’il l’avait échappé belle

Question 9

ride/journey (2)

the road between new york and boston is helped by a highway

Answer 9

le parcours (more versitale can use in figurative sense)
le trajet
le trajet / parcours entre ny et
boston est facilité par l’autoroute

Question 10

i really want to

Answer 10

je tiens absolument à faire…

Question 11

mascot

Answer 11

une mascotte

Question 12

jailbreak a phone

Answer 12

débloquer un portable

déverrouiller

Question 13

makeshift (2)
a makeshift wheelchair
a makeshift camp

Answer 13

de fortune
improvisé
un fauteuil roulant de fortune
un camp de fortune

Question 14

sharp
craggy/steep
she has to climb the sharp and craggy mountain trails

Answer 14

raide
escarpé
elle doit escalader des sentiers de montagne raides et escarpés

Question 15

beyond (literal and figurative)
beyond the mountains
i’m not letting myself think beyond my exams

Answer 15

au delà de
au-delà des montagnes
Je ne me permets pas de penser au-delà
de mes examens

Question 16

they may realize them (their goals) one day

Answer 16

ils pourraient bien les réaliser un jour

Question 17

perilous

Answer 17

périlleux

Question 18

heavyweight

Answer 18

des poids lourds

Question 19

an icon

Answer 19

une icône

Question 20

dark chapter

Answer 20

une page sombre

Question 21

if you asked the following question, only boxing fans would be able to respond

Answer 21

(imperfect)—-(conditional)

si vous posiez la question suivante seuls les passionnés de boxe seraient capable de répondre

Question 22

if i had the time i would take some days to go somewhere

Answer 22

si j’avais le temps, je prendrais quelques jours pour aller quelque part

Question 23

jill put on some weight

Answer 23

Jill a pris du poids

Question 24

i am downstairs

i’m upstairs

Answer 24

je suis en bas

je suis en haut