LFBP November 2017 II

Question 1

step backwards, backpedal

the head of state has in effect backpedaled

Answer 1

faire machine arrière

le chef du gouvernement a en effet fait machine arrière

Question 2

Drop

Fender

Answer 2

Laisser tomber

Une défense (vagabondage)

Question 3

director (theater)
director (film)
director (orchestra)

Answer 3

le metteur en scène
le réalisateur/la réalisatrice
le chef d’orchestre

Question 4

director (theater)

director (film)

Answer 4

le metteur en scène

le réalisateur/la réalisatrice

Question 5

CPR

Answer 5

RCP (réanimation cardio-pulmonaire)

Question 6

turkey stuffing

Answer 6

la farce

Question 7

A sailing course or heading (can be figurative)

To set a course to financial freedom…

Answer 7

Le cap

Pour mettre le cap sur votre liberté financière….

Question 8

Grass is always greener

Answer 8

L’herbe est toujours plus verte chez le voisin (ou ailleurs)

Question 9

4 x 4

Answer 9

Quatre quatre

Question 10

Brat

Answer 10

Un morveux

Question 11

Gossip (3)

Answer 11

Potin
Jacasserie
Ragot

Question 12

double or nothing

he plays double or nothing

Answer 12

à quitte ou double

il joue à quitte ou double

Question 13

filler word quoi

bref..

Answer 13

you know…

basically.

Question 14

To risk

Answer 14

Risquer

Question 15

The ends justify the means

Answer 15

La fin justifie les moyens

Question 16

filler word quoi

Answer 16

you know…

Question 17

major/essential

Answer 17

incontournable

Question 18

screener (lab/med)

breast cancer screening

Answer 18

dépistage

le dépistage du cancer du sein

Question 19

on the verge/to be a hair’s breadth from..

Answer 19

être à deux doigts de

Question 20

highlights (most important moments)

Answer 20

le temps fort

les temps forts