LFBP May 2015 VI

Question 1

Light at the end of the tunnel

I can finally see the light at the end of the tunnel

Answer 1

voir le bout du tunnel

Je pourrai enfin voir le bout du tunnel.

Question 2

fad/hobby

Answer 2

une marotte

Question 3

it takes place in new york

it took place in london

Answer 3

Ça se passe à New York

ça s’est passé à Londres

Question 4

patriotic/jingoistic

Answer 4

chauvin

Question 5

to take revenge on

brazil still wants to take revenge on france

Answer 5

avoir une revanche à prendre sur

Le Brésil a toujours une revanche à prendre sur la France

Question 6

would you like to go get a drink?

Answer 6

ça te dirait d’aller prendre un pot?

Question 7

in the month of august we often go to the mountain or sea

Answer 7

Au mois d’août, nous partons souvent à la montagne ou à la mer.

Question 8

I’m going to walk by the lake or in the woods

Answer 8

Je vais me promener au bord du lac ou dans les bois

Question 9

I love traveling and furthermore i planned to leave for thailand next ear

Answer 9

J’adore voyager ! J’ai d’ailleurs prévu de partir l’année prochaine en Thaïlande.

Question 10

I’m not that interested in sports

Answer 10

Je ne m’intéresse pas trop au sport

Question 11

innovative

Answer 11

innovant (eeh)

Question 12

a patent

Answer 12

un brevet

Question 13

enhancement/promotion/development

Answer 13

la valorisation

Question 14

to note

steadfastly an optimist, I note a veritable evolution in mindset

Answer 14

constater

Résolument optimiste je constate une véritable évolution des mentalités

Question 15

when you speak about categories in general, need definite article: l’argent, le sport
-if partial then partitive

Answer 15

Remember all un/une/des turn to de in negative except for être (il n’est pas un prof sérieux; il n’a plus d’argent)

Question 16

confusing: sports, music, studying a subject…all technically partial categories so partitive
fait de la natation, fait du français

Answer 16

BUT after apprendre and étudier you use definite:

j’étudie le français, il a appris l’allemand

Question 17

Indefinite DES is kinda fucked…always getting turned to DE. Remember: plural indefinite des can’t follow a verb+de expression, BUT the definite plural des can! also un/une can too!!!
she wants some strawberries
they want a pizza
we always remember the high school friends

Answer 17

elle a envie de fraises
ils ont envie d’une pizza
on se souvient toujours des amis au lycée

Question 18

indefinite des becomes de also when there is an adjective before the noun (BAGS and one syllabe: tel/telle/fau/fausse/haut, etc)
there are some nice books on the shelf
i bought some good pastries

Answer 18

il y a de beaux livres sur l’étagère

j’ai acheté de bons gâteaux

Question 19

indefinite des also gets turns to D’ before autres. if you see des autres it’s de+les
she needs another pen
she needs other pens

Answer 19

elle a besoin d’un stylo

elle a besoin d’autres stylos

Question 20

most expressions of quantity are followed by de and replace any article. beaucoup de, une tranche de, un paquet de
-exception: plupart: most of the time, most people

Answer 20

la pluplart de (need definite following):
la plupart du temps
la plupart des (de+les) gens

Question 21

other quantity expressions which are weird and are not followed by de..followed by nothing: quelques, plusieurs, aucun(e)
that boy has no chance
i have some books

Answer 21

ce garçon n’a aucune chance

j’ai quelques livres

Question 22

to spread like wildfire ( a trail of powder)

Answer 22

se répandre comme une traînée de poudre

Question 23

to have to

he had to sign a contract

Answer 23

avoir dû

il a dû signer un contrat.

Question 24

a handle (bag)
the handle was broken

Answer 24

une poignée

La poignée était cassée.

Question 25

boarding pass

Answer 25

une carte d’embarquement

Question 26

Life is sweet

Answer 26

La vie est douce (general categories usually have definite article)

Question 27

In General you remove du/de la/des (partitive/indefinite) when:
-expression of quantity (except plusieurs, quelques, aucun)
-after verb +de (definite still ok)
-after sans (unless modified)
i want a coffee without sugar
he left without the hat she gave him

Answer 27

je voudrais un café sans sucre

il est sorti sans le manteau qu’elle lui a donné

Question 28

on the floor

to fall on the ice

Answer 28

par terre

tomber par terre (sur la glace)

Question 29

to give up

he gave up completely on sports/alcohol

Answer 29

décrocher de

Il a complètement décroché du sport (d’alcool

Question 30

he works for himself

Answer 30

il travaille à son compte

Question 31

minimum wage

Answer 31

Salaire minimum interprofessionnel de croissance (le SMIC)

Question 32

understanding

they (women) are understanding

Answer 32

compréhensif (male)

elles sont compréhensives

Question 33

paid

well paid

Answer 33

rémunéré

bien rémunéré

Question 34

airbag

Answer 34

le airbag

Question 35

conditions (preconditions for a contract)

the concerned parties discuss the preconditions to the signature

Answer 35

le préalable

Les parties concernées discutent les préalables à la signature

Question 36

to catch a glimpse (like apercevoir)

Answer 36

entrevoir

Question 37

backward

Answer 37

à rebours (re-booor)

Question 38

sparking
sparkling water
sparkling fire

Answer 38

pétillant
une eau pétillante
le feu pétillant

Question 39

another word for sparkling water

Answer 39

une eau gazeuse

Question 40

dirty work

jack is doing jill’s dirty work

Answer 40

le sale boulot
Jack fait le sale boulot à la place
de Jill

Question 41

separately

can you bring us some milk separately for the coffee?

Answer 41

à part

Pourriez-vous nous apporter un peu de lait, à part, pour le café?

Question 42

to quench your thrist

Answer 42

se désaltérer