Translation Book 8 - Booklet 30

Question 1

Siempre he tenido un alto concepto de tu compañía.

Answer 1

I’ve always had a high regard for your company.

Question 2

Lo cubrí para que nadie lo viera.

Answer 2

I covered it so that nobody would see it.

Question 3

Tengo una reunión prevista para mañana.

Answer 3

I have a meeting scheduled for tomorrow.

Question 4

¿Por qué fijas las reuniones con tanta antelación?

Answer 4

Why do you set meetings so far in advance?

Question 5

Espero que tu memoria no te falle.

Answer 5

I hope your memory doesn’t fail you.

Question 6

Sé las reglas del juego mejor que la mayoría.

Answer 6

I know the rules of the game better than most.

Question 7

Déjame un día para investigar el asunto.

Answer 7

Give me a day to look into the matter.

Question 8

Hemos ido allí tres años seguidos.

Answer 8

We’ve gone there three years in a row.

Question 9

Me veré obligado a cambiar de proveedor.

Answer 9

I will he forced to change suppliers.

Question 10

Sé por tu acento que no eres español.

Answer 10

I can tell by your accent that you’re not Spanish.

Question 11

Voy a asistir en nombre del Club de los Cazadores.

Answer 11

I’m going to attend on behalf of the Hunters’ Club.

Question 12

Mi mujer siempre se aburre en estas cenas.

Answer 12

My wife always gets bored at these dinners.

Question 13

Tu éxito tiene mucho que ver con la imagen que proyectas.

Answer 13

Your success has a lot to do with the image you project

Question 14

Dicen que una foto vale mil palabras.

Answer 14

They say a picture is worth a thousand words.

Question 15

Tenemos años de experiencia tratando con los medios

Answer 15

We have years of experience dealing with the media.

Question 16

¿Cómo piensas resolver este asunto?

Answer 16

How do you plan to solve this matter?

Question 17

¿Puedes desglosar esto por grupos?

Answer 17

Can you break this down by groups?

Question 18

La tendencia general es favorable.

Answer 18

The general trend is favourable.

Question 19

Estamos dedicados a una causa noble.

Answer 19

We are devoted to a noble cause.

Question 20

¿A que no puedes traducir esta frase?

Answer 20

I bet you can’t translate this sentence.

Question 21

¿Ves? Ya te lo dije.

Answer 21

See? I told you so.

Question 22

Vuelve a repasar todas las listas.

Answer 22

Go back over all the lists.

Question 23

Hacen falta diez mil horas de estudio para aprender un idioma

Answer 23

It takes ten thousand hours of study to learn a language

Question 24

No hay atajos ni fórmulas mágicas.

Answer 24

There are no shortcuts or magic formulas.

Question 25

El secreto radica en tu propia fuerza de voluntad.

Answer 25

The secret lies in your own willpower.