Translation Book 2 - Booklet 20

Question 1

¿Cuánto tiempo nos queda?

Answer 1

How much time do we have left?

Question 2

Nos quedan dos horas.

Answer 2

We have two hours left.

Question 3

Hay un agujero en tu camisa.

Answer 3

There’s a hole in your shirt.

Question 4

Dividamos el dinero.

Answer 4

Let’s divide the money.

Question 5

Lo quiero todo para mí.

Answer 5

I want it all for me.

Question 6

No me gusta tratar con gente como tú.

Answer 6

I don’t like to deal with people like you.

Question 7

Puedes hacer lo que quieras.

Answer 7

You can do whatever you want.

Question 8

Funcionará si lo tratas bien.

Answer 8

It’ll work if you treat it well.

Question 9

No sabes hacer nada.

Answer 9

You don’t know how to do anything.

Question 10

¿Funciona?

Answer 10

Does it work?

Question 11

Me alegro de saber eso.

Answer 11

I’m glad to know that.

Question 12

No hay razón para estar preocupado.

Answer 12

There’s no reason to be worried.

Question 13

Deben de tener miedo de volar.

Answer 13

They must be afraid of flying.

Question 14

Él bebe demasiado.

Answer 14

He drinks too much.

Question 15

Puedo oír todo lo que hacen.

Answer 15

I can hear everything they do.

Question 16

No les escuches.

Answer 16

Don’t listen to them.

Question 17

No lo puedo evitar.

Answer 17

I can’t help it.

Question 18

Debe de ser terrible.

Answer 18

It must be terrible.

Question 19

Creo que ella le envidia a él.

Answer 19

I think she envies him.

Question 20

No vuelvas a pegarme nunca.

Answer 20

Don’t ever hit me again.

Question 21

¿Sigues pegando a tu mujer?

Answer 21

Are you still hitting your wife?

Question 22

¿Cuál fue la decisión final?

Answer 22

What was the final decision?

Question 23

¿Por qué no estuviste allí?

Answer 23

Why weren’t you there?

Question 24

Les dije que ibas a estar allí.

Answer 24

I told them you were going to be there.

Question 25

Van a pensar que soy un mentiroso.

Answer 25

They’re going to think I’m a liar.

Question 26

Pareces una rata mojada.

Answer 26

You look like a wet rat.

Question 27

Descansa un rato, pareces cansado.

Answer 27

Rest for a while, you look tired.

Question 28

Tómalo o déjalo.

Answer 28

Take it or leave it.

Question 29

Saltaron el muro.

Answer 29

They jumped over the wall.

Question 30

¿Quién les dio permiso para hacer semejante cosa?

Answer 30

Who gave them permission to do such a thing?

Question 31

Mi búsqueda terminó en fracaso.

Answer 31

My search ended in failure.

Question 32

¿Por qué fracasaste?

Answer 32

Why did you fail?

Question 33

Algún dia tendré éxito.

Answer 33

Someday I’ll succeed.

Question 34

El éxito no es lo más importante.

Answer 34

Success isn’t the most important thing.

Question 35

Él es un hombre de éxito.

Answer 35

He’s a successful man.

Question 36

Soy un fracasado.

Answer 36

I’m a failure.

Question 37

¿Sientes pena de ti mismo?

Answer 37

Do you feel sorry for yourself?

Question 38

El partido fue muy emocionante.

Answer 38

The game / match was very exciting.

Question 39

¿Quién ganó?

Answer 39

Who won?

Question 40

Empataron

Answer 40

They tied.

Question 41

Fue un empate.

Answer 41

It was a tie / draw.

Question 42

¿Quién marcó los goles?

Answer 42

Who scored the goals?

Question 43

¿Cuál fue el resultado final?

Answer 43

What was the final score?

Question 44

Llevé a mi hijo a verlo

Answer 44

I took my son to see it.

Question 45

Es un poco joven, ¿no?

Answer 45

He’s a little young, isn’t he?

Question 46

Por lo visto, no.

Answer 46

Apparently not.

Question 47

Parecía disfrutar con el partido.

Answer 47

He seemed to enjoy the game / match.

Question 48

¿A qué hora llegasteis a casa?

Answer 48

What time did you get back home?

Question 49

Mucho más tarde de lo que esperaba.

Answer 49

Much later than I excepted.

Question 50

¿Qué dirán cuando se enteren?

Answer 50

What will they say when they find out?