Translation Book 3 - Booklet 18

Question 1

No hemos llegado a una conclusion aún.

Answer 1

We haven’t reached a conclusion yet.

Question 2

Se han limpiado las casas.

Answer 2

The houses have been cleaned.

Question 3

Se han destruido los barcos.

Answer 3

The ships have been destroyed.

Question 4

No se ha corregido el error.

Answer 4

The mistake hasn’t been corrected.

Question 5

Tus posibilidades son muy remotas.

Answer 5

Your chances are very slim / remote.

Question 6

Los números han sido cambiados.

Answer 6

The numbers have been changed.

Question 7

¿Es esto todo lo que has hecho?

Answer 7

Is this all you’ve done?

Question 8

Acabo de empezar.

Answer 8

I’ve just started.

Question 9

¿No puedes trabajar un poco más rápido?

Answer 9

Can’t you work a little faster?

Question 10

¿Quieres calidad o cantidad?

Answer 10

Do you want quality or quantity?

Question 11

Acabamos de recibir la noticia.

Answer 11

We’ve just received the news.

Question 12

Yo acababa de comer cuando él llegó.

Answer 12

I had just eaten when he arrived.

Question 13

¿Has rellenado el impreso?

Answer 13

Have you filled out the form?

Question 14

¿De qué impreso estás hablando?

Answer 14

What form are you talking about?

Question 15

Del que está delante de ti.

Answer 15

About the one that’s in front of you.

Question 16

Pero esto es un impreso de solicitud.

Answer 16

But this is an application form.

Question 17

¿Qué estoy solicitando?

Answer 17

What am I applying for?

Question 18

Quiero que solicites un trabajo.

Answer 18

I want you to apply for a job.

Question 19

¿Para qué?

Answer 19

What for?

Question 20

Para que puedas mantener a tu mujer.

Answer 20

So that you can support your wife.

Question 21

¿Para qué necesito mantenerla?

Answer 21

What do I need to support her for?

Question 22

Para que ella pueda tener un hogar.

Answer 22

So that she can have a home.

Question 23

¿Para qué necesita un hogar?

Answer 23

What does she need a home for?

Question 24

Para que te pueda servir tus comidas.

Answer 24

So that she can serve you your meals.

Question 25

Eso me parece una buena idea.

Answer 25

That sounds like a good idea.

Question 26

Por supuesto que sí.

Answer 26

Of course it does.

Question 27

Nunca se me había ocurrido.

Answer 27

It had never occurred to me.

Question 28

Eres un poco extraño, ¿sabes?

Answer 28

You’re a little strange, you know?

Question 29

Tú también.

Answer 29

So are you.

Question 30

¿Me puedes dar fuego?

Answer 30

Can you give me a light?

Question 31

No deberías fumar tanto.

Answer 31

You shouldn’t smoke so much.

Question 32

No lo puedo evitar.

Answer 32

I can’t help it.

Question 33

Te cansas cuando subes escaleras.

Answer 33

You get tired when you climb stairs.

Question 34

Tú también.

Answer 34

So do you.

Question 35

A veces te cuesta trabajo respirar.

Answer 35

Sometimes you have trouble breathing.

Question 36

Eso es mentira.

Answer 36

That’s a lie.

Question 37

Nunca miento.

Answer 37

I never lie.

Question 38

Yo tampoco.

Answer 38

Neither do I.

Question 39

Silencio, están dormidos.

Answer 39

Be quiet, they’re asleep / sleeping.

Question 40

No les despiertes.

Answer 40

Don’t wake them up.

Question 41

Tengo sueño.

Answer 41

I’m sleepy.

Question 42

Se me pegaron las sábanas ayer.

Answer 42

I overslept yesterday.

Question 43

Mírale, se está durmiendo.

Answer 43

Look at him, he’s falling asleep.

Question 44

Estoy completamente despierto.

Answer 44

I’m completely awake.

Question 45

Yo también.

Answer 45

So am I.

Question 46

Jamás me he dormido en clase.

Answer 46

I’ve never fallen asleep in class.

Question 47

Yo tampoco.

Answer 47

Neither have I.

Question 48

Yo no estaba dormido.

Answer 48

I wasn’t asleep.

Question 49

Yo tampoco.

Answer 49

Neither was I.

Question 50

Acuéstate.

Answer 50

Go to bed.