Translation Book 2 - Booklet 29

Question 1

¿A qué hora sale el avión?

Answer 1

What time does the plane leave?

Question 2

¿De qué puerta sale?

Answer 2

What gate does it leave from?

Question 3

No podrás hacerlo.

Answer 3

You won’t be able to do it.

Question 4

Podremos verle mañana.

Answer 4

We’ll be able to see him tomorrow.

Question 5

¿Quién la despertó?

Answer 5

Who woke her up?

Question 6

No fui yo.

Answer 6

lt wasn’t me.

Question 7

Entonces, ¿quién fue?

Answer 7

Then who was it?

Question 8

¿Por qué me estás mirando a mí?

Answer 8

Why are you looking at me?

Question 9

Quiero que hagas lo que te digo.

Answer 9

I want you to do what I tell you.

Question 10

No quiero que te metas en líos.

Answer 10

I don’t want you to get into trouble.

Question 11

Quiero que todo el mundo sea feliz.

Answer 11

I want everyone to be happy.

Question 12

No quiero que nadie esté triste.

Answer 12

I don’t want anyone to be sad.

Question 13

Quiero que mis hijos prosperen.

Answer 13

I want my children to prosper.

Question 14

Quiero que triunfes en la vida.

Answer 14

I want you to succeed in life.

Question 15

No quiero que fracases.

Answer 15

I don’t want you to fail.

Question 16

Quiero que te cases con una buena mujer.

Answer 16

I want you to marry a good woman.

Question 17

Quiero que aumentes tus conocimientos.

Answer 17

I want you to increase your knowledge.

Question 18

Quiero que hagas lo mejor que puedas.

Answer 18

I want you to do the best you can.

Question 19

Él quiere que el equipo pierda.

Answer 19

He wants the team to lose.

Question 20

Quiere que compremos un billete.

Answer 20

He wants us to buy a ticket.

Question 21

Quiere que lueva.

Answer 21

He wants it to rain.

Question 22

¿Llueve mucho aquí?

Answer 22

Does it rain a lot here?

Question 23

¿Qué significa esta frase?

Answer 23

What does this sentence mean?

Question 24

Él no durará mucho.

Answer 24

He won’t last long.

Question 25

Soy como el malo de la película.

Answer 25

I’m like the bad guy in the movie.

Question 26

¿En qué sentido?

Answer 26

In what way?

Question 27

Siempre termino perdiendo.

Answer 27

I always end up losing.

Question 28

¿Sientes pena de ti mismo?

Answer 28

Do you feel sorry for yourself?

Question 29

En absoluto.

Answer 29

Not at all.

Question 30

Entonces ¿por qué loras?

Answer 30

Then why are you crying?

Question 31

No lo puedo evitar.

Answer 31

I can’t help it.

Question 32

¿Qué quieres decir con que no lo puedes evitar?

Answer 32

What do you mean you can’t help it?

Question 33

Estás pelando una cebolla.

Answer 33

You’re peeling an onion.

Question 34

No intentes ser gracioso.

Answer 34

Don’t try to be funny.

Question 35

Volvamos al tema.

Answer 35

Let’s get back to the subject.

Question 36

¿De qué hablábamos?

Answer 36

What were we talking about?

Question 37

De si existen o no los fantasmas.

Answer 37

Whether ghosts exist or not.

Question 38

Yo no creo que existan.

Answer 38

I don’t think they exist.

Question 39

No creo en ellos.

Answer 39

I don’t believe in them.

Question 40

¿En qué basas tu creencia?

Answer 40

What do you base your belief on?

Question 41

No sabes de lo que estás hablando.

Answer 41

You don’t know what you’re talking about.

Question 42

Tenemos cosas mejores de que hablar.

Answer 42

I have better things to talk about.

Question 43

¿Cómo qué?

Answer 43

Like what?

Question 44

Como el verdadero significado de la belleza.

Answer 44

Like the true meaning of beauty.

Question 45

La belleza es relativa, como todo.

Answer 45

Beauty is relative, like everything else.

Question 46

¿Dónde conseguiste esas ideas?

Answer 46

Where did you get those ideas?

Question 47

Mi padrino me las enseñó.

Answer 47

My godfather taught them to me.

Question 48

¿Vive aún?

Answer 48

Is he still alive?

Question 49

Está casado con mi madre.

Answer 49

He’s married to my mother.

Question 50

Asi que es tu padrastro también, ¿no?

Answer 50

Then he’s you stepfather too, isn’t he?