Translation Book 3 - Booklet 4

Question 1

Nacieron en aquella aldea.

Answer 1

They were born in that village.

Question 2

Se criaron allí también.

Answer 2

They grew up there too.

Question 3

Fue descubierto hace unos años.

Answer 3

It was discovered a few years ago.

Question 4

Le fue recordado asistir a la reunión.

Answer 4

He was reminded to attend the meeting.

Question 5

Fue asesinado por los indios.

Answer 5

He was killed by the Indians.

Question 6

Fue muerto por una flecha.

Answer 6

He was killed by an arrow.

Question 7

Fue dejado morir.

Answer 7

He was left to die.

Question 8

Fue salvado por un misionero.

Answer 8

He was saved by a missionary.

Question 9

Fue llevado al fuerte.

Answer 9

He was taken to the fort.

Question 10

Fue presentado al capitán.

Answer 10

He was introduced to the captain.

Question 11

Le fue concedida una medalla.

Answer 11

He was given a medal.

Question 12

Fue enviado a la capital.

Answer 12

He was sent to the capital.

Question 13

Nunca ha vuelto.

Answer 13

He’s never come back / returned.

Question 14

Nunca nos ha escrito.

Answer 14

He’s never written to us.

Question 15

Creo que se ha olvidado de nosotros.

Answer 15

I think he’s forgotten about us.

Question 16

Ni siquiera nos dio las gracias.

Answer 16

He didn’t even thank us.

Question 17

No le he visto desde entonces.

Answer 17

I haven’t seen him since then.

Question 18

No he oído nada de él.

Answer 18

I haven’t heard anything about him.

Question 19

Nadie me ha dicho nada sobre él.

Answer 19

Nobody’s told me anything about him.

Question 20

Ni siquiera sé donde está.

Answer 20

I don’t even know where he is.

Question 21

Cuando lleguen aquí, te los presentaré.

Answer 21

When they get here, I’ll introduce them to you.

Question 22

Seamos más razonables.

Answer 22

Let’s be more reasonable.

Question 23

Jamás he visto un contrato tan largo.

Answer 23

I’ve never seen such a long contract.

Question 24

Nunca he hablado con un hombre tan terco.

Answer 24

I’ve never spoken to such a stubborn man.

Question 25

Nunca he visto una película tan graciosa.

Answer 25

I’ve never seen such a funny film.

Question 26

Nunca he tratado con un hombre tan astuto.

Answer 26

I’ve never dealt with such a shrewd man.

Question 27

Nunca me lo he pasado tan bien.

Answer 27

I’ve never had such a good time.

Question 28

Nunca he trabajado tan duro.

Answer 28

I’ve never worked so hard.

Question 29

Nunca he visto a tantas mecanógrafas.

Answer 29

I’ve never seen so many typists.

Question 30

Nunca he comido tanta comida.

Answer 30

I’ve never eaten so much food.

Question 31

Nunca he tenido compañía tan agradable.

Answer 31

I’ve never had such pleasant company.

Question 32

Nunca he hecho una cosa tan estúpida.

Answer 32

I’ve never done such a stupid thing.

Question 33

Nunca he cometido tantos errores.

Answer 33

I’ve never made so many mistakes.

Question 34

La obra fue tan aburrida que me fui.

Answer 34

The play was so boring that I left.

Question 35

Era una obra tan aburrida que me fui.

Answer 35

It was such a boring play that I left.

Question 36

Hemos llegado a una conclusión.

Answer 36

We’ve reached a conclusion.

Question 37

¿A qué conclusión habéis llegado?

Answer 37

What conclusion have you reached?

Question 38

Hemos decidido no hacer nada.

Answer 38

We’ve decided not to do anything.

Question 39

¿Os ha presionado alguien?

Answer 39

Has anyone pressured you?

Question 40

¿Habéis recibido amenazas?

Answer 40

Have you received any threats?

Question 41

Hace años que esto no ocurría.

Answer 41

This hasn’t happened for years.

Question 42

No recuerdo la última vez que esto ocurrió.

Answer 42

I don’t remember the last time this happened.

Question 43

No sé de lo que estás hablando.

Answer 43

I don’t know what you’re talking about.

Question 44

Da igual.

Answer 44

It doesn’t matter.

Question 45

Siempre he intentado ayudarles.

Answer 45

I’ve always tried to help them.

Question 46

Nunca han hecho nada a cambio.

Answer 46

They’ve never done anything in return.

Question 47

No les importa lo que te ocurra.

Answer 47

They don’t care what happens to you.

Question 48

Me alegro de saber eso.

Answer 48

I’m glad to know that.

Question 49

Ese es el tipo de música que me gusta.

Answer 49

That’s the kind of music I like.

Question 50

Nunca he tenido que pegar a nadie.

Answer 50

I’ve never had to hit anyone.