Translation Book 2 - Booklet 16 Flashcards
¿Qué le dijo el lobo cuando la vio?
What did the wolf say to her when he saw her?
La preguntó a dónde iba
He asked her where she was going
¿Qué dijo ella?
What did she say?
Ella le dijo que iba a casa de su abuela
She told him she was going to her grandmother’s house
Y después, ¿qué hizo ella?
And then what did she do?
No me acuerdo del resto del cuento
I don’t remember the rest of the story
¿La comió el lobo al final?
Did the wolf eat her at the end?
Creo que un cazador la salvó
I think a hunter saved her
¿Y qué le pasó al lobo?
And what happened to the wolf?
El cazador lo mató
The hunter kill him/it
Esa no es la versión que yo conozco
That’s not the version I know
¿Qué importa?
What difference does it make?
Él no habla tanto como tú
He doesn’t talk as much as you do
Hablas demasiado
You talk too much
No fumes tanto
Don’t smoke so much
No fumo tanto como tú
I don’t smoke as much as you do
Fumas demasiados puros
You smoke too many cigars
No fumo tantos como él
I don’t smoke as many as he does
Fumas tantos que no sé que hacer
You smoke so many that I don’t know what to do
¿No me puedes oír?
Can’t you hear me?
¿Puedo asistir a la reunión?
Can I attend the meeting?
Así es la vida
That’s life
No creo nada de lo que dices
I don’t believe anything you say
¿No te fías de mí?
Don’t you trust me?
No es que no me fíe de tí…
It’s not that I don’t trust you…
Entonces, ¿qué es?
then what is it?
¿Qué te pasa?
What’s the matter with you?
¿Ya no te caigo bien?
Don’t you like me anymore?
Creí que éramos amigos
I thought we were friends
Creí que era tu mejor amigo
I thought I was your best friend
¿Por qué no dices algo?
Why don’t you say something?
Me gustaría saber lo que piensas
I’d like to know what you think
¿Ya no quieres verme?
Don’t you wantn to see me anymore?
¿Desde cuando me odias?
Since when do you hate me?
¿Qué hice yo para ofenderte?
What did I do to offend you?
Se lo pasaron bien
They had a good time
Nos desearon una feliz Navidad
They wished us a merry Christmas
Les deseamos lo mismo
We wished them the same
Él parecía estar de buen humor
He seemed to be in a good mood
¿Cómo lo sabes?
How do you know?
Porque me dijo buenos días
Because he said good morning to me
Hubo algunos problemas al principio
There were some problems at first
¿Cómo los resolvisteis?
How did you solve them?
De la forma habitual
In the usual way
¿Cómo era eso?
How was that?
Te lo diré más tarde
I’ll tell you later
¿Por qué no puedes decìrmelo ahora?
Why can’t you tell me now?
Vale, te lo diré
Okay, I’ll tell you
Gracias por decirme la verdad
Thank you for telling me the truth
De nada
You’re welcome / Don’t mention it
