Translation Book 8 - Booklet 1

Question 1

Voy a subir mi nivel de inglés.

Answer 1

I’m going to raise my English level.

Question 2

¿Has sumado todas las columnas?

Answer 2

Have you added up all the columns?

Question 3

Nos quedan dos todavía.

Answer 3

We still have two left.

Question 4

¿Cómo quieres que empiece yo la carta?

Answer 4

How do you want me to start the letter?

Question 5

Esta no es una carta cualquiera.

Answer 5

This isn’t just any letter.

Question 6

Está dirigida al presidente.

Answer 6

It’s addressed to the president.

Question 7

Fírmalo en el reverso.

Answer 7

Sign it on the back.

Question 8

Si no hubiera sido por ti…

Answer 8

If it hadn’t been for you…

Question 9

Antes de que te vayas, quiero que eches un vistazo a esto.

Answer 9

Before you leave, I want you to take a look at this.

Question 10

Tenemos suerte de estar vivos.

Answer 10

We’re lucky to be alive.

Question 11

No se nos permite utilizar esos programas.

Answer 11

We’re not allowed to use those programs.

Question 12

Va a haber otra reorganización.

Answer 12

There’s going to be another reorganisation.

Question 13

Ya ha habido tres en los dos últimos años.

Answer 13

There have already been three in the last two years.

Question 14

No pueden decidirse.

Answer 14

They can’t make up their minds.

Question 15

Te acostumbrarás a nuestro ritmo.

Answer 15

You’ll get used to our pace.

Question 16

Tenían que haber llegado hace 10 días.

Answer 16

They should’ve got (gotten) here 10 days ago.

Question 17

El siempre convoca reuniones en el último momento

Answer 17

He always calls last-minute meetings.

Question 18

¿Cómo van las cosas?

Answer 18

How are things going?

Question 19

No nos podemos quejar.

Answer 19

We can’t complain.

Question 20

¿Queda algo por hacer?

Answer 20

Is there anything left to do?

Question 21

Preferiría estar en la playa, ¿tú no?

Answer 21

I’d rather be at the beach, wouldn’t you?

Question 22

Hay muchos cabos sueltos que atar.

Answer 22

There are a lot of loose ends to tie.

Question 23

Ella ni siquiera me saludó.

Answer 23

She didn’t even say hello to me.

Question 24

Sólo te han contado la mitad de la historia.

Answer 24

They’ve only told you half the story.

Question 25

Quiero que me cuentes toda la historia, de principio a fin

Answer 25

I want you to tell me the whole story, from beginning to end