Translation Book 8 - Booklet 19

Question 1

Supongo que tendremos que aguantar la mala publicidad

Answer 1

I guess we’ll have to bear the bad publicity.

Question 2

Lo que es peor, la gente les cree.

Answer 2

What’s worse, the people believe them.

Question 3

Harás bien en tener más cuidado la próxima vez.

Answer 3

You’d better be more careful the next time.

Question 4

Cuanto antes aprendas las reglas, mejor.

Answer 4

The sooner you learn the rules, the better.

Question 5

Tiré el café en el teclado.

Answer 5

I spilled the coffee on the keyboard.

Question 6

Fue sin querer.

Answer 6

I didn’t mean to do it.

Question 7

Si alguien es experto en esto, es él.

Answer 7

If anybody’s an expert on this, it’s him.

Question 8

Es el hombre más testarudo que jamás he conocido.

Answer 8

He’s the most stubborn man I’ve ever met.

Question 9

Gracias a Dios que no tengo que tratar con él muy a menudo

Answer 9

Thank God I don’t have to deal with him very often.

Question 10

Si alguna vez vuelves, búscame.

Answer 10

If you ever come back, look me up.

Question 11

No sé si creerle o no.

Answer 11

I don’t know whether to believe him or not.

Question 12

Si sigues haciéndome eso, te voy a matar.

Answer 12

I you keep doing that to me, I’m going to kill you.

Question 13

No me extraña que estén enfadados.

Answer 13

No wonder they’re angry.

Question 14

Nunca hemos tenido un julio tan caluroso como éste.

Answer 14

We’ve never had a ]uly as hot as this one.

Question 15

Puedes resultar pesado a veces.

Answer 15

You can be a pain in the neck at times.

Question 16

Deja que el teléfono suene 3 veces.

Answer 16

Let the telephone ring 3 times.

Question 17

Cuelga y llama de nuevo.

Answer 17

Hang up and call back.

Question 18

Poca gente ha dominado el inglés sin haber vivido en el extranjero.

Answer 18

Few people have mastered English without having lived abroad

Question 19

Prométeme que lo probarás.

Answer 19

Promise me you’ll try it.

Question 20

Esta comida tiene una pinta horrible.

Answer 20

This food looks awful.

Question 21

Una vez más hemos superado nuestra meta.

Answer 21

Once again we have surpassed our goal.

Question 22

Te escucharán con mucha educación.

Answer 22

They’ll listen to you very politely.

Question 23

Y después harán lo que les dé la gana.

Answer 23

And then they’ll do whatever they feel like.

Question 24

Conozco a un tipo cuyo padre fué a la luna.

Answer 24

I know a guy whose father went to the moon.

Question 25

Él hizo un par de llamadas telefónicas y después se fué

Answer 25

He made a couple of phone calls and then left.