Translation Book 8 - Booklet 20

Question 1

Si todo va según lo previsto…

Answer 1

If everything goes as planned…

Question 2

Se ha demostrado una y otra vez que no es posible.

Answer 2

It’s been proven time and again that it’s not possible.

Question 3

Me da igual… lo voy a hacer.

Answer 3

I don’t care… I’m going to do it.

Question 4

No quiero causar una mala impresión por llegar tarde

Answer 4

I don’t want to make a bad impression by being late.

Question 5

Llegas tarde.

Answer 5

You’re late.

Question 6

La vista fue realmente impresionante.

Answer 6

The view was really impressive.

Question 7

Nunca me había dado cuenta de lo plana que era la zona

Answer 7

I had never realised how flat the area was.

Question 8

El vuelo fue retrasado por la niebla.

Answer 8

The flight was delayed because of fog.

Question 9

Seguiré adelante con el plan.

Answer 9

I’ll go ahead with the plan.

Question 10

No voy a arriesgarme el cuello por ti.

Answer 10

I’m not going to risk my neck for you.

Question 11

¿Cómo vas a ganar a un veterano como él?

Answer 11

How are you going to beat a veteran like him?

Question 12

Tu egoísmo es muy evidente.

Answer 12

Your selfishness is very plain to see.

Question 13

Nunca he podido encontrar una cura duradera.

Answer 13

I’ve never been able to find a lasting cure.

Question 14

Ello no perjudica mi rendimiento en el trabajo.

Answer 14

It doesn’t hurt my performance on the job.

Question 15

De eso puedes estar seguro.

Answer 15

You can be sure of that.

Question 16

Seré millonario para cuando tenga 65 años.

Answer 16

I’ll be a millionaire by the time I’m 65.

Question 17

Este trabajo requiere rellenar impresos.

Answer 17

This job requires filling out forms.

Question 18

Te volverás loco en un mes, si no antes.

Answer 18

You’ll go crazy in a month if not sooner.

Question 19

Ella trabaja más que antes.

Answer 19

She works more than she used to.

Question 20

Es extraño lo mucho que alguna gente cambia con los años

Answer 20

It’s strange how much some people change over the years

Question 21

Ahora asumo más responsabilidad.

Answer 21

Now I take on more responsibility.

Question 22

Me enseñaron las fotos que habían sacado.

Answer 22

They showed me the pictures they’d taken.

Question 23

Creo que lo hacen a propósito.

Answer 23

I think they do it on purpose.

Question 24

Si no, no tiene sentido.

Answer 24

Otherwise it doesn’t make any sense.

Question 25

Es curioso cómo reacciona la gente a veces.

Answer 25

It’s funny how people react at times.