Translation Book 8 - Booklet 16

Question 1

Me lo estoy pasando bomba.

Answer 1

I’m having a blast.

Question 2

A medida que se retiraban, volaban todos los puentes que cruzaban

Answer 2

As they retreated, they blew up every bridge they crossed

Question 3

Digamos que es sólo una corazonada.

Answer 3

Let’s say it’s only a hunch.

Question 4

Tengo un extraño presentimiento.

Answer 4

I have a strange feeling.

Question 5

Tienes miedo de tu propia sombra.

Answer 5

You’re afraid of your own shadow.

Question 6

Me gusta sentarme en la sombra y no hacer nada.

Answer 6

I like to sit in the shade and do nothing.

Question 7

Lo puedes hacer o de esta manera o de esta otra manera

Answer 7

You can do it either this way or this other way.

Question 8

Ambos se apuntaron al curso.

Answer 8

They both signed up for the course.

Question 9

Ninguno de los dos firmaron el acuerdo.

Answer 9

Neither one of them signed the agreement.

Question 10

Este acuerdo es vinculante.

Answer 10

This agreement is binding.

Question 11

Estoy en un aprieto.

Answer 11

I’m in a bind.

Question 12

¿Me puedes encuadernar estas páginas?

Answer 12

Can you bind these pages for me?

Question 13

¿Cómo puedes beber el café tan caliente?

Answer 13

How can you drink such hot coffee?

Question 14

Tengo que dejarlo enfriar.

Answer 14

I have to let it cool.

Question 15

Hay un artículo sobre ti en el periódico de hoy.

Answer 15

There’s an article about you in today’s paper.

Question 16

Dice que has llegado a un acuerdo secreto con el gobierno

Answer 16

It says you’ve reached a secret agreement with the government

Question 17

No te meterán en la cárcel si tú no vendes tus acciones a los árabes

Answer 17

They won’t put you in jail if you don’t sell your shares to the Arabs

Question 18

¡Qué follón!

Answer 18

What a mess!

Question 19

¿Crees todo lo que lees en los periódicos?

Answer 19

Do you believe everything you read in the papers?

Question 20

Este sitio me asusta… vamonos de aquí.

Answer 20

This place scares me… let’s get out of here.

Question 21

No me apetece ir de compras hoy.

Answer 21

I don’t feel like going shopping today.

Question 22

Tengo que terminar este informe para el viernes como tarde

Answer 22

I have to finish this report by Friday at the latest.

Question 23

¿Hasta qué punto se puede fiar de él?

Answer 23

How far can he be trusted?

Question 24

La he besado tres veces en lo que va de mes.

Answer 24

I’ve kissed her three times so far this month.

Question 25

Le vamos a organizar una fiesta de despedida.

Answer 25

We’re going to organise a farewell party for him.