Translation Book 3 - Booklet 20

Question 1

No abandones.

Answer 1

Don’t give up.

Question 2

No des tu brazo a torcer.

Answer 2

Don’t give in.

Question 3

Asegúrate de que la gente te oiga.

Answer 3

Make sure the people hear you.

Question 4

No te pongas nervioso.

Answer 4

Don’t get nervous.

Question 5

No pierdas la calma.

Answer 5

Don’t lose your cool.

Question 6

Trata de causar una buena impresión.

Answer 6

Try to give a good impression.

Question 7

No dejes que te pongan nervioso.

Answer 7

Don’t let them make you nervous.

Question 8

Empieza el discurso con una anécdota.

Answer 8

Start the speech with an anecdote.

Question 9

Si no se ríen, no te preocupes por ello.

Answer 9

If they don’t laugh, don’t worry about it.

Question 10

Asegúrate de que tienes su atención.

Answer 10

Make sure you have their attention.

Question 11

No mires a la misma persona todo el tiempo.

Answer 11

Don’t look at the same person all the time.

Question 12

Asegúrate de que tu voz llegue hasta el fondo del auditorio

Answer 12

Make sure your voice reaches the back of the auditorium.

Question 13

Aprende tu discurso de memoria.

Answer 13

Learn your speech by heart.

Question 14

Memorízalo.

Answer 14

Learn your speech by heart.

Question 15

No dejes que el micrófono te asuste.

Answer 15

Don’t let the microphone scare you.

Question 16

Tengo confianza en ti.

Answer 16

I have confidence in you.

Question 17

Llámame una vez hayas terminado.

Answer 17

Call me once you’ve finished.

Question 18

Seguiré tus consejos.

Answer 18

I’ll follow your advice.

Question 19

Deséame suerte.

Answer 19

Wish me luck.

Question 20

No te defraudaré.

Answer 20

I won’t disappoint you.

Question 21

Espero que no.

Answer 21

I hope not.

Question 22

¿Cuánto durará tu discurso?

Answer 22

How long will your speech last?

Question 23

¿Cubre todos los temas?

Answer 23

Does it cover all the subjects?

Question 24

Déjame que le eche un vistazo.

Answer 24

Let me have /take a look at it.

Question 25

Es más corto de lo que creí.

Answer 25

It’s shorter than I thought.

Question 26

¿Por qué no incluyes algo acerca de las cifras de ventas?

Answer 26

Why don’t you include something about the sales figures?

Question 27

Se te ha olvidado mencionar las importaciones.

Answer 27

You’ve forgotten to mention the imports.

Question 28

Te van a hacer muchas preguntas cuandotermines

Answer 28

They’re going to ask you a lot of questions when youfinish.

Question 29

¿Podrás contestarlas?

Answer 29

Will you be able to answer them?

Question 30

Procura dormir bien esta noche.

Answer 30

Try to sleep well tonight.

Question 31

Me estoy haciendo viejo.

Answer 31

I’m getting old.

Question 32

Ha hecho frío hoy.

Answer 32

It’s been cold today.

Question 33

Te acostumbrarás al frío.

Answer 33

You’ll get used to the cold.

Question 34

Él no me lo ha pagado todavía.

Answer 34

He hasn’t paid me for it yet.

Question 35

¿Cuánto le cobraste?

Answer 35

How much did you charge him?

Question 36

Mis precios son bastante razonables.

Answer 36

My prices are quite reasonable.

Question 37

Él no parece pensar así.

Answer 37

He doesn’t seem to think so.

Question 38

¿Quién lo metió en el agua?

Answer 38

Who put it in the water?

Question 39

Sácalo ahora mismo.

Answer 39

Take it out right now.

Question 40

Deberías estar avergonzado.

Answer 40

You should be ashamed.

Question 41

Te estás comportando como un niño.

Answer 41

You’re behaving like a child.

Question 42

¿Te das cuenta de que tienes 14 años?

Answer 42

Do you realise you’re 14 years old?

Question 43

Él no es lo suficientemente alto para el puesto.

Answer 43

He’s not tall enough for the job.

Question 44

Sácate eso de la boca.

Answer 44

Take that out of your mouth.

Question 45

Tíralo.

Answer 45

Throw it away.

Question 46

No vuelvas a hacer eso nunca.

Answer 46

Let’s be reasonable.

Question 47

Él es capaz de hacer las cosas más inesperadas.

Answer 47

He’s capable of doing the most unexpected things.

Question 48

Seamos razonables.

Answer 48

Let’s be reasonable.

Question 49

Los alimentos están prohibidos aquí.

Answer 49

Food is prohibited here.

Question 50

Ni siquiera se os permite hablar.

Answer 50

You’re not even allowed to speak.