Translation Book 8 - Booklet 25

Question 1

¿Cómo piensas llenar tu tiempo libre?

Answer 1

How do you plan to fill up your free time?

Question 2

Ya encontraré formas de llenarlo.

Answer 2

I’ll find ways to fill it up.

Question 3

Mantente alejado de esas mujeres.

Answer 3

Stay away from those women.

Question 4

Él sigue insistiendo en que deberíamos ver la película

Answer 4

He keeps insisting that we should see the movie.

Question 5

Ni siquiera sé quien eres.

Answer 5

I don’t even know who you are.

Question 6

No soy el que buscas.

Answer 6

I’m not the one you’re looking for.

Question 7

¿Cómo es el tiempo en Canadá en verano?

Answer 7

What’s the weather like in Canada in the summer?

Question 8

¿Cómo es la gente allí?

Answer 8

What are the people like there?

Question 9

Lo que me extraña es cómo pudo haber ocurrido.

Answer 9

What seems strange to me is how it could have happened.

Question 10

Fácilmente podría haberse evitado.

Answer 10

It could easily have been avoided.

Question 11

Una vez, cuando yo tenía más o menos tu edad…

Answer 11

Once, when I was about your age…

Question 12

Les trato según las leyes de la naturaleza humana.

Answer 12

I treat them according to the laws of human nature.

Question 13

Aplico recompensas y castigos.

Answer 13

I apply rewards and punishments.

Question 14

¿Sabes de algún método mejor?

Answer 14

Do you know of any better method?

Question 15

Estoy buscando una excusa para no ir.

Answer 15

I’m looking for an excuse not to go.

Question 16

De ocho, sólo se presentaron tres.

Answer 16

Out of eight, only three showed up.

Question 17

Confía en mí… sé lo que hago.

Answer 17

Trust me… I know what I’m doing.

Question 18

Si no, no estaría donde estoy ahora.

Answer 18

If I didn’t, I wouldn’t be where I am now.

Question 19

Me llamaron a la reunión para saber mi opinión.

Answer 19

They called me into the meeting to find out my opinion

Question 20

Tengo muchas cosas en mente.

Answer 20

I have a lot of things in mind.

Question 21

Ya era hora de que alguien hiciera algo.

Answer 21

It’s about time someone did something.

Question 22

¿Te das cuenta de cuánto podríamos perder por culpa de esto?

Answer 22

Do you realise how much we could lose because of this?

Question 23

Vivo en la última planta de un rascacielos.

Answer 23

I live on the top floor of a skyscraper.

Question 24

No quiero que tengas una idea equivocada.

Answer 24

I don’t want you to get the wrong idea.

Question 25

Tras mi recuperación, me alisté en el ejército.

Answer 25

After my recovery, I joined the army.