Translation Book 2 - Booklet 6 Flashcards
Haz lo que digo, no lo que hago
Do what I say, not what I do
¿Por que tengo que hacer lo que dices?
Why do I have to do what you say?
Porque se lo que esta bien
Because I know what’s right
¿Por que no vas allí andando?
Why don’t you walk there?
¿No crees que esta un poco lejos?
Don’t you think it’s a little far?
Quizas para ti, pero no para mi
Maybe for you, but not for me
Tienes mucha practica
You have a lot of practice
¿Que vas a hacer?
What are you going to do?
Voy a aprender a tocar el piano
I’m going to learn how to play the piano
¿Por que estas interesado en esto?
Why are you interested in that?
Porque la musica me interesa
Because music interests me
¿Que más sabes hacer?
What else do you know how to do?
Dejame en paz
Leave me alone
Los precios caeran a finales de año
Prices will fall at the end of the year
¿Por que crees que caeran?
Why do you think they’ll fall?
Porque tienen que caer
Because they have to fall
Nadie esta comprando nada
Nobody’s buying anything
¿Por que nadie esta comprando nada?
Why isn’t anyone buying anything?
Porque nadie tiene dinero
Because nobody has any money
¿Quieres saber lo que yo pienso?
Do you want to know what I think?
Creo que la gente gasta demasiado
I think people spend too much
¿Te incluyes a ti mismo?
Do you include yourself?
No soy como el resto de vosotros
I’m not like the rest of you
Me considero un hombre especial
I consider myself a special man
¿Que te hace tan especial?
What makes you so special?
¿Conoces a muchos hombres con alas?
Do you know many men with wings?
¿Quieres decir que tienes alas?
Do you mean you have wings?
Tengo dos para ser mas exacto
I have two to be exact
¿Que haces con ellas?
What do you do with them?
¿Para que crees que son las alas?
What do you think wings are for?
Son para volar
They’re for flying
Pareces mas inteligente cada dia
You seem more intelligent every day
Entonces puedes volar
Then you can fly
Asi es
That’s right
No se que decir
I don’t know what to say
Prometeme que no lo diras a nadie
Promise me you won’t tell anyone
De acuerdo, tienes mi palabra
All right, you have my word
Dejame verte volar
Let me see you fly
Nunca dejo a nadie verme volar
I never let anyone see me fly
¿Cuanta gente sabe que tienes alas?
How many people know you have wings?
Solo unos pocos lo saben
Only a few know (about it)
No me fio de gente como el
I don’t trust people like him
¿Que tienes en contra de el?
What do you have against him?
Le voy a dar una leccion
I’m going to teach him a lesson
¿Que le vas a hacer?
What are you going to do to him?
Voy a hacer algo que él nunca olvidara
I’m going to do something that he’ll never forget
No me hagas mas preguntas
Don’t ask me any more questions
Me marchare cuando termine
I’ll leave when I finish
Se iran cuando yo se lo diga
They leave when I tell them
Necesito pensarlo
I need to think about it
