Translation Book 8 - Booklet 23

Question 1

Puedes elegir entre muchas ofertas de trabajo.

Answer 1

You can choose among many job offers.

Question 2

Ahora ni siquiera leen mi curriculum.

Answer 2

Now they don’t even read my CV.

Question 3

No debiste decir eso.

Answer 3

You shouldn’t have said that.

Question 4

Tienes la risa más contagiosa que jamás he oído.

Answer 4

You have the most contagious laugh I’ve ever heard.

Question 5

Una vez que empiezo a reír, no puedo parar.

Answer 5

Once I start laughing, I can’t stop.

Question 6

Puedo manejar el teléfono con relativa facilidad.

Answer 6

I can handle the telephone with relative ease.

Question 7

Él tiende a perder los estribos.

Answer 7

He tends to lose his temper.

Question 8

En el fondo es un tipo majo.

Answer 8

Deep down, he’s a nice guy.

Question 9

A todo el mundo le gusta un final feliz.

Answer 9

Everybody likes a happy ending.

Question 10

Puesto que nunca me pides mi opinión, me callo.

Answer 10

Since you never ask me for my opinion, I keep quiet.

Question 11

No tengo ni idea de donde podrían estar.

Answer 11

I have no idea where they could be.

Question 12

Él insistió en venir.

Answer 12

He insisted on coming.

Question 13

Me quedé unos minutos y luego me ful.

Answer 13

I stayed for a few minutes and then left.

Question 14

Ojalá tuviera un trabajo como el tuyo.

Answer 14

I wish I had a job like yours.

Question 15

Puedes hacer lo que quieras, siempre que consigas resultados.

Answer 15

You can do whatever you want as long as you get results

Question 16

Lo único que le falta es una amigo.

Answer 16

They only thing he lacks is a friend.

Question 17

Hemos sufrido muchas lesiones esta temporada.

Answer 17

We’ve suffered a lot of injuries this season.

Question 18

¿Por qué no hacemos otra cosa para variar?

Answer 18

Why don’t we do something else for a change?

Question 19

Has aprendido muy poco con el paso de los años.

Answer 19

You’ve learned very little over the years.

Question 20

Nunca te haces rico trabajando duro.

Answer 20

You never get rich by working hard.

Question 21

Debió ser muy guapo cuando era joven.

Answer 21

He must have been very handsome when he was young.

Question 22

Me horroriza la idea de volver allí.

Answer 22

I dread the idea of going back there.

Question 23

Tienes que hacer cola durante una hora.

Answer 23

You have to stand in line for an hour.

Question 24

Me estás volviendo loco.

Answer 24

You’re driving me crazy.

Question 25

Tu decisión sólo empeoró las cosas.

Answer 25

Your decision only made things worse.