Translation Book 8 - Booklet 22

Question 1

El conductor no llevaba cinturón.

Answer 1

The driver wasn’t wearing a seat belt.

Question 2

¿Quién se queda con el bebé cuando vas de compras?

Answer 2

Who stays with the baby when you go shopping?

Question 3

Ellos son la clave de mi éxito.

Answer 3

They’re the key to my success.

Question 4

Pronto se desanimarán y perderán eficacia.

Answer 4

They’ll soon get discouraged and lose effectiveness.

Question 5

Tardé un año en dominar el tema.

Answer 5

It took me a year to master the subject.

Question 6

¿Te das cuenta de lo rico que eres?

Answer 6

Do you realise how rich you are?

Question 7

Él está muy por delante de sus compañeros de clase

Answer 7

He’s way ahead of his classmates.

Question 8

Supongo que podría llamar a Charlie.

Answer 8

I guess I could call Charlie.

Question 9

Te costará trabajo entenderles.

Answer 9

You’ll have trouble understanding them.

Question 10

No quiero, pero no me queda más remedio.

Answer 10

I don’t want to, but I have no choice.

Question 11

No me gusta pedirles trabajo a amigos.

Answer 11

I don’t like asking friends for a job.

Question 12

Iba a ser una fiesta sorpresa.

Answer 12

It was going to be a surprise party.

Question 13

Él no se presentó hasta mucho más tarde.

Answer 13

He didn’t show up until much later.

Question 14

¿Cómo se supone que debe hacerse?

Answer 14

How is it supposed to be done?

Question 15

Preferiría jugar al tenis que ir al dentista.

Answer 15

I’d rather play tennis than go to the dentist.

Question 16

Así soy y no lo puedo evitar.

Answer 16

That’s how I am and I can’t help it.

Question 17

Déjame esa decisión, (a mí)

Answer 17

Leave that decision up to me.

Question 18

Avísame en cuanto estés listo.

Answer 18

Let me know as soon as you’re ready.

Question 19

Hay muchos factores que me influyen, (en mí)

Answer 19

There are a lot of factors that influence me.

Question 20

No dejes que ello te deprima.

Answer 20

Don’t let it depress you. (get you down)

Question 21

Tardé un año en acostumbrarme a la comida.

Answer 21

It took me year to get used to the food.

Question 22

Dan por sentado que sabes álgebra.

Answer 22

They take for granted that you know algebra.

Question 23

Aquí la temperatura apenas baja de los 15 grados.

Answer 23

Here the temperature hardly ever drops below 15 degrees.

Question 24

Siempre llevo una camiseta debajo.

Answer 24

I always wear a T-shirt underneath.

Question 25

Estás perdiendo el toque mágico.

Answer 25

You’re losing your magic touch.