Translation Book 4 - Booklet 10

Question 1

Salgamos de paseo.

Answer 1

Let’s go out for a walk.

Question 2

Me apetece tomar un poco de aire fresco.

Answer 2

I feel like getting a little fresh air.

Question 3

¿Quieres acompañarme?

Answer 3

Would you like to come with me?

Question 4

Cambíate de zapatos.

Answer 4

Change your shoes.

Question 5

Esos zapatos están algo gastados.

Answer 5

Those shoes are a little worn out.

Question 6

Pero los otros me hacen daño a los pies.

Answer 6

But the other ones hurt my feet.

Question 7

Entonces ponte las playeras.

Answer 7

Then put on your tennis shoes.

Question 8

Los cordones están rotos.

Answer 8

The shoelaces are broken.

Question 9

Te compré unos nuevos. ¿No te acuerdas?

Answer 9

I bought you some new ones. Don’t you remember?

Question 10

¿Dónde los escondiste?

Answer 10

Where did you hide them?

Question 11

Están en el cajón superior de tu mesa de noche

Answer 11

They’re in the top drawer of your bedside table, (night table)

Question 12

Están encima de la caja donde están los pasaportes

Answer 12

They’re on top of the box where the passports are.

Question 13

Pues no los veo.

Answer 13

Well I can’t see them.

Question 14

Están delante de tus narices.

Answer 14

They’re right in front of you.

Question 15

Pero estos cordones son para zapatos de vestir

Answer 15

But these laces are for dress shoes.

Question 16

Mira debajo del álbum de fotos.

Answer 16

Look under the photo album.

Question 17

¿Son éstos?

Answer 17

Are these the ones?

Question 18

Son para playeras, ¿no?

Answer 18

They’re for tennis shoes, aren’t they?

Question 19

Pero estos cordones son para niños.

Answer 19

But these shoes laces are for children.

Question 20

¿Qué quieres decir para niños?

Answer 20

What do you mean for children?

Question 21

Tienen diminutas barras y estrellas.

Answer 21

They have tiny stars and stripes.

Question 22

Bueno, póntelos de todas formas.

Answer 22

Well, put them on anyway.

Question 23

¿Estás loca? Van a pensar que soy pro americano.

Answer 23

Are you crazy? They’re going to think I’m pro-American.

Question 24

¿No lo eres?

Answer 24

Aren’t you?

Question 25

No hasta este extremo.

Answer 25

Not to this extreme.

Question 26

Entonces iré de paseo yo sola.

Answer 26

Then I’ll go for a walk by myself.

Question 27

Nunca quieres salir conmigo.

Answer 27

You never want to go out with me.

Question 28

Siempre estás buscando excusas para no hacer nada

Answer 28

You’re always looking for excuses not to do anything.

Question 29

Te estás volviendo perezoso.

Answer 29

You’re becoming lazy.

Question 30

Antes hacíamos todo juntos.

Answer 30

We used to do everything together.

Question 31

Ahora ni siquiera me hablas.

Answer 31

Now you don’t even talk to me.

Question 32

Siempre pareces cansado e irritable.

Answer 32

You always seem tired and irritable.

Question 33

Ya no parece gustarte nada.

Answer 33

You don’t seem to like anything anymore.

Question 34

¿Por qué no te callas?

Answer 34

Why don’t you shut up?

Question 35

Siempre te estás metiendo conmigo.

Answer 35

You’re always picking at me.

Question 36

No sé lo que me pasa.

Answer 36

I don’t know what’s the matter with me.

Question 37

No quiero discutir contigo.

Answer 37

I don’t want to argue with you.

Question 38

Por cierto, ¿hablaste con tu jefe?

Answer 38

By the way, did you speak to your boss?

Question 39

¿Sobre qué?

Answer 39

About what?

Question 40

¿No le ibas a pedir un aumento?

Answer 40

Weren’t you going to ask him for a raise?

Question 41

Es una pérdida de tiempo.

Answer 41

It’s a waste of time.

Question 42

Se están aprovechando de ti.

Answer 42

They’re taking advantage of you.

Question 43

No quiero hablar de eso ahora.

Answer 43

I don’t want to talk about that now.

Question 44

Entonces ¿cuándo vamos a hablar de ello?

Answer 44

Then when are we going to talk about it?

Question 45

Mira, déjame en paz, ¿quieres?

Answer 45

Look, leave me alone, will you?

Question 46

Vale, si te empeñas.

Answer 46

Okay, if you insist.

Question 47

Puede que vuelva un poco tarde.

Answer 47

I may be back a little late.

Question 48

Tengo que pasar por la casa de David.

Answer 48

I have to drop by David’s house.

Question 49

Si tienes hambre, recalienta la pizza de anoche

Answer 49

If you’re hungry, heat up the pizza from last night.

Question 50

Daré tus recuerdos a David.

Answer 50

I’ll give your regards to David.