Translation Book 3 - Booklet 12

Question 1

He ganado mucho peso últimamente.

Answer 1

I’ve gained a lot of weight lately.

Question 2

Casi siempre le veo por la noche.

Answer 2

I almost always see him at night.

Question 3

Casi nunca consiguen sus objetivos.

Answer 3

They hardly ever achieve their objectives.

Question 4

Suelo hacerlo días alternos.

Answer 4

I usually do it every other day.

Question 5

Tiene que tomarse una decisión.

Answer 5

A decision has to be made.

Question 6

Ya han sido informados.

Answer 6

They’ve already been informed.

Question 7

Algo extraño va a suceder.

Answer 7

Something strange is going to happen.

Question 8

Fue la reunión más corta a la que jamás heasistido.

Answer 8

It was the shortest meeting I’ve ever attended.

Question 9

Explícamelo.

Answer 9

Explain it to me.

Question 10

¿Vas a tomar postre?

Answer 10

Are you going to have dessert?

Question 11

Depende de muchos factores.

Answer 11

It depends on a lot of factors.

Question 12

El nivel de vida es muy alto en este país.

Answer 12

The standard of living is very high in this country.

Question 13

Nunca te harás rico trabajando.

Answer 13

You’ll never get rich by working.

Question 14

Según él, todos somos idiotas.

Answer 14

According to him, we’re all Idiots.

Question 15

¿Haces todo lo que ella te dice?

Answer 15

Do you do everything she tells you?

Question 16

No te preocupes, no dolerá.

Answer 16

Don’t worry, it won’t hurt.

Question 17

¿Qué es lo que no dolerá?

Answer 17

What won’t hurt?

Question 18

Lo que te voy a hacer.

Answer 18

What I’m going to do to you.

Question 19

¿Qué me vas a hacer?

Answer 19

What are you going to do to me?

Question 20

Te voy a poner una inyección.

Answer 20

I’m going to give you an injection.

Question 21

¿Para qué?

Answer 21

What for?

Question 22

Para tu catarro.

Answer 22

For your cold.

Question 23

No tengo catarro.

Answer 23

I don’t have a cold.

Question 24

Pero llevas dos semanas tosiendo.

Answer 24

But you’ve been coughing for two weeks.

Question 25

Yo no tengo tos.

Answer 25

I don’t have a cough.

Question 26

Pero llevas una semana con fiebre.

Answer 26

But you’ve had a fever for a week.

Question 27

No sé de lo que estás hablando.

Answer 27

I don’t know what you’re talking about.

Question 28

¿No eres tú la persona que estuvo aquí ayer porla tarde?

Answer 28

Aren’t you the person who was here yesterday afternoon?

Question 29

Nunca he estado aquí.

Answer 29

I’ve never been here.

Question 30

Te pareces a un paciente mío.

Answer 30

You look like a patient of mine.

Question 31

Mi tío se parece a mí.

Answer 31

My uncle looks like me.

Question 32

Debe de ser muy feo tu tío.

Answer 32

Your uncle must be very ugly.

Question 33

¿Qué quieres decir?

Answer 33

What do you mean?

Question 34

¿Te he ofendido?

Answer 34

Have I offended you?

Question 35

Es un hombre guapo.

Answer 35

He’s a handsome man.

Question 36

París es una ciudad hermosa.

Answer 36

Paris is a beautiful city.

Question 37

Es una chica guapa.

Answer 37

She’s a pretty girl.

Question 38

Ya se ha mandado.

Answer 38

It’s already been sent.

Question 39

Ya se ha decidido.

Answer 39

It’s already been decided.

Question 40

No se ha hecho aún.

Answer 40

It hasn’t been done yet.

Question 41

Todavía estamos esperando la carta.

Answer 41

We’re still waiting for the letter.

Question 42

¿No la habéis recibido todavía?

Answer 42

Haven’t you received it yet?

Question 43

¿De qué estás hablando?

Answer 43

What are you talking about?

Question 44

Deberías tener más cuidado.

Answer 44

You should be more careful.

Question 45

Ya no están aquí.

Answer 45

They’re not here anymore.

Question 46

¿Sigues siendo mi amigo?

Answer 46

Are you still my friend?

Question 47

Siempre he sido tu amigo.

Answer 47

I’ve always been your friend.

Question 48

A veces no lo parece.

Answer 48

Sometimes it doesn’t seem like it.

Question 49

Él parece ser el mejor candidato.

Answer 49

He seems to be the best candidate.

Question 50

Si no la despiertas, dormirá hasta el mediodía.

Answer 50

If you don’t wake her up, she’ll sleep until noon.