711-760 Flashcards
Sala
NA: Room
Eles entraram na sala de jantar.
They went into the dining room.
Cheio
ADJ: Full
Em seu mundo cheio de aventuras, não há lugar para o tédio.
In his world full of adventure, there is no room for boredom.
Preto
ADJ: Black
Toda a filmagem será realizada a preto e branco.
All the filming will be done in black and white.
Reduzir
V: to reduce
Os altos custos da exploração reduziram o lucro do setor de pedras preciosas.
High mining costs reduced the profit of the precious stone sector.
Defesa
NA: Defense
Em 2000, os EUA tinham preparado um sistema de defesa antimíssil.
In 2000, the USA had prepared an antimissile defense system.
Propor
V: to propose
O Big Bang propõe que o universo está em expansão.
The Big Bang Theory proposes that the universe is expanding.
Civil
ADJ: Civil
Ele estudou, a princípio, engenharia civil.
He studied, at firstm civil engineering.
Comunicação
NA: Communication
Neste período, o rádio era o grande meio de comunicação de massa.
During this time period, radio was the great vehicle of mass communication.
Resultar
V: to result
A superpopulação pode resultar numa escassez de recursos.
Overpopulation can result in a scarcity of resources.
Texto
NO: Text
O difícil é ler os textos escritos em árabe.
What is hard is reading texts written in Arabic.
Oportunidade
NA: opportunity
Temos de dar oportunidade aos jovens de escolherem o que querem fazer.
We have to give young people the opportunity to choose what they want to do.
proposta
NA: Proposal
A proposta da sua nomeação para presidente da Comissão foi vetada.
The proposal to nominate him for president of the committee was vetoed.
manhã
NA: Morning
Na manhã seguinte, ele acordou angustiado.
The following morning he woke up full of anguish.
Peso
NO: Weight
O peso médio do ser humano era de 67.7 quilos.
The average weight of human beings was 67.7kgs.
Entrada
NA: Entrance; entryway
A entrada principal da fortaleza ficava situada no lado oriental.
The main entrance to the fortress was on the east side.
existência
NA: existence
Eles acreditam na existência de um ser criador supremo.
They believe in the existence of a Superme Creator.
Moeda
NA: Currency, coin
Uma desvalorização da moeda teria um efeito inflacionário.
A devaluation of the currency would have an inflationary effect.
Total
NA: Total
O Sol contém 99.86% da massa total do Sistema Solar.
The sun contains 99.86% of the total mass of the Solar System.
Clube
NO: Club
Assim, ele tornou-se membro do Clube Literário Londrino.
Thus he became a member of the London Literary Club.
Ferro
NO: Iron
Às vezes os amigos pareciam ser as barras de ferro do seu cárcere.
Sometimes his friends seemed to be the iron bars of his prison.
Romance
NO: novel; romance
Entre outras obras, ele escreveu o romance o Improvisador.
Among other works, he wrote the novel “The Improviser”.
Autoridade
NA: authority
O rei dividia sua autoridade com uma antiga Constituição.
The king shared his authority with an old constituition.
Sentimento
NO: feeling
A condição do sem-abrigo cria um sentimento de fracasso.
The condition of being homeless creates a feelings of failure.
Grave
ADJ: Grave; serious
A pobreza e o desemprego constituem graves problemas.
Poverty and unemployment constitute serious problems.
Vitória
NA: Victory
Em dez jornadas, a equipa alcançou duas vitórias e sofreu oito derrotas.
In ten rounds, the team achieved two victories and suffered eight defeats.
Reunião
NA: meeting, reunion
As reuniões da família aconteciam aos domingos.
Family meetings took place on Sundays.
Marido
NO: Husband
Quando jovem, tive três namorados; depois casei com o meu marido.
When i was young i had three boyfriends; later i married my husband.
Interessante
ADJ: interesting
A música dele é interessante em vários aspectos melódicos.
His music is interesting in several melodic aspects.
admitir
V: to admit
Admito que não estamos a fazer o suficiente.
I admit that we are not doing enough.
Sério
ADJ: Serious
A poluição é um problema sério.
Pollution is a serious problem.
Operação
NA: Operation
A OTAN, na maior operações militar da sua história, recomeçou o bombardeio.
NATO, in the biggest military operation in its history, resumed bombing.
Indicar
V: to indicate
Mariano Paulo fez um gesto, a indicar que não tinha importância.
Mariano Paulo made a gesture to indicate that it did not matter.
Máximo
NA: maximum
Além disso, o banco limitou o valor máximo de empréstimo em mil reais.
Besides, the bank limited the maximum value of a loan to one thousand reais.
Normal
NA: normal, norm
A tristeza é uma resposta normal face a uma morte.
Sadness is a normal response when one is faced with death.
Juntar
V: to join, gather together
Seria mais uma a se juntar às 16 já existentes.
It would be one more to join 16 already in existence.
Impedir
V: to impede; prevent
Ele procurava impedir o cumprimento da profecia.
He sought to impede the fulfillment of the prophecy.
ilha
NA: island
All ilhas do Havaí são consideradas o sonho de todos os surfistas.
The islands of Hawaii are considered the dream of all surfers.
Espectáculo
NO: Show; spectucular; spectacle
Os primeiros espetáculos de teatro que eu vi foram no circo.
The first theatrical shows i saw were in the circus.
Possuir
V: to have; possess
Por ora são eles que possuem o poder.
For now it is they who have the power.
Dado
NA: datum; given
Os dados são gravados na superfície do disco.
The data are engraved on the surface of the disc.
Certeza
NA: Certainty
Eu tinha certeza absoluta de que o time ia se recuperar.
I had absolute certainty that the team would recover.
Torno
NO: around; about
Saturno efetua uma órbita em torno do Sol cada 29.46 anos.
Saturn completes a full turn around the Sun every 29.46 years.
Frio
NA: Cold
Muitas espécies hibernam durante a estação fria.
Many species hibernate during the cold season.
Histórico
ADJ: Historic; historical
Em termos históricos, essa prática remonta à civilização egípcia.
In historical terms, that practice goes back to the Egyptian civilization.
Faltar
V: to lack; miss; not be present
Ela sentia uma tristeza imensa porque lhe faltava o tempo para passar com os filhos.
She left an immense sadness, because the lacked the time to spend with her children.
iniciar
V: to initiate; begin
Ninguém ousou iniciar uma conversa com o vizinho do lado.
Nobody dared to initiate a conversation with the neighbor next door.
Dedicar
V: to dedicate
O escultor abandonou os estudos de medicina para se dedicar à arte.
The sculptor abandoned his study of medicine to dedicate himself to art.
Aliás
ADV: or rather; besides
Ser escritor é difícil, aliás, ser artista é difícil.
Being a writer is difficult, or rather, being an artist is difficult.
Universidade
NA: university
Ele mudou-se para a Suíça, passando a estudar na universidade, onde graduou-se.
He moved to Switzerland where he started to attend the university from which he graduated.
Intenção
NA: intention
O presidente deixou bem claras as suas intenções de resolver a crise.
The president made clear his intention to resolve the crisis.
