4061 - 4110 Flashcards
Ciúme
NO: jealousy
Ela atribui o fim de seu casamento ao ciúme obsessivo do marido.
She attributed her marriage’s failure to her husband’s obsessive jealousy.
Cómodo
NA: Comfort; room; comfortable
Poucos eram os lugares que lhe podiam dar cómodo e satisfação.
Few were the places that could offer him comfort and satisfaction.
Supermercado
NO: Supermarket
Por exemplo, um supermercado comercializa bens alimentares, mas também vestuário.
For example, a supermarket sells food goods, but also sell clothing.
lábio
NO: lip
Sobre sues lábios perpassou um sorriso de inefável contentamento.
A smile of unspeakable contentment passed over his lips.
Aliar
V: to join; ally oneself with
Os dois movimentos aliaram-se numa coligação governamental.
The two movements joined in a single governmental alliance.
Romancista
NO: novelist
O público tende a confundir os romancistas com os heróis de seus romances.
The public tends to confuse novelists with the heros from their novels.
Perferia
NA: outskirts; periphery
A população mais pobre fica nas periferias da cidade.
The poorest among the population live on the outskirts of the city.
Fundamentalmente
ADV: basically; fundamentally
Os computadores modernos operam fundamentalmente em base dois.
Modern computers basically operate in base two.
Coincidência
NA: Coincidence
Por uma estranha coincidência, todos esses instrutores são conhecidos como Franz.
By a strange coincidence, all of the instructors are known as Franz.
Obstante
ADV: (Não O.) notwithstanding; nevertheless
Não obstante esta aliança entre os dois países, Espanha declarou guerra a Portugal.
Notwithstanding this alliance between the two countries, Spain declared war on Portugal.
Alinhar
V: to align; line up with
Uma agulha magnética suspensa alinha-se com as linhas do campo magnético.
A suspended magnetic needle aligns itselt with the lines of a magnetic field.
Parâmetro
NO: parameter
A largura é um dos parâmetros e a altura é o outro.
Width is one of the parameters and height is the other.
Corno
NO: Horn
Fiquei preso, pela camisa, aos cornos do boi.
I got stuck, by my shirt, on the bull’s horns.
Variante
NA: Variant; variable
O argumento filosófico possui diversas variantes subtis.
The philosophical argument has several subtle variants.
Elenco
NO: troupe, list, index
O elenco é constituído por atores e músicos.
The troupe巡回演出团 is made up of actor and musicians.
Tardar
V: to delay; be late
A família Ribeiro não chegara ainda, mas não devia tardar muito.
The Ribeiro family still had not arrived, but it should not be too long now.
Horrível
ADJ: horrible
Eles ouvem contar histórias horríveis de fraudes perpetradas por criminosos.
They heard horrible stories told about frauds perpetrated by criminals.
Viajante
N: traveler
Para o viajante é desolodora a primeira impressão de São Paulo.
For the traveler, the first impression of São Paulo is devastating.
Meio-dia
NO: noon; mid-day
Eu sentia agora o mormaço do meio-dia, um calor úmido.
I now felt the noon-day sweltering heat, a humid heat.
Investidor
NO: investor
Os investidores estão muito satisfeitos com os resultados dos seus investimentos.
The investors are very happy with the result of their investments.
Agenda
NA: agenda; schedule
De tudo ele tomou nota numa destas agendas.
He took note of everything in one of these agendas.
Condenação
NA: sentence; condemnation
Esta foi a primeira condenação à morte ordenada pelo governo.
This was the first death sentence issued by the government.
Afeto
NO: affection
Ele apertou-me a mão com afeto, e separamo-nos.
He shook my hand with affection, and we parted.
Remuneração
NA: payment; salary
Acrescenta-se que a remuneração diária pelo serviço do turno da noite é de 15 contos.
Furthermore, the salary for the night shift is 15 thousand escudos per day.
Auge
No: apex; climax; pinnacle高峰；小尖塔
As fronteiras do império otomano, no seu auge, estenderam-se até à Hungria.
The borders of the Ottoman Empire, at its apex, extended to Hungary.
Punição
NA: Punishment
A punição pela violação dessa lei será a detenção prolongada.
The punishment for the violation of the law is a lengthy imprisonment.
Muscular
ADJ: muscular
Sintomas mais severos podem incluir espasmos musculares.
More severe symptoms may include muscular spasms痉挛；抽搐
Selva
NA: jungle
Eles estão bem nas selvas das onças e das cobras.
They fit right in the jungle with all the panthers and the snakes.
Similar
ADJ: similar
Procuramos grupos com ideologia similar a nossa.
We are looking for groups with an ideology similar to ours.
Noivo
NO: fiancé; bridegroom
O noivo a quem destino minha filha é um moço muito distinto.
The groom to whom my daughter is promised is a very distiniguished young man.
Gramática
NA: grammar
A escrupulosa sujeição às regras da gramática impede saber falar a língua.
Scrupulous sujection to the rules of grammar keep one from being able to speak the language.
Varrer
V: to sweep
Minha mãe fazia-me varrer a casa e fazer outros serviços menores.
My mother made me sweep the house and do other minor chores家庭杂务.
Veneno
NO: poison; venom
O tabaco é um veneno.
Tobacco is a poison.
Longínquo
ADJ: far away; distant
Ele viu uma antiga caixa de música vinda de terras longínquas.
He saw an old music box that came from far away lands.
Encerramento
NO: closing
Tem havido encerramentos de minas e fábricas, mas também têm sido feitos investimentos.
There have been closings of mines and factories, but there have also been investments.
Conformar
V: to accept; conform; adapt
Não me conformo com a idéia.
I do not accept the idea.
Higiene
NA: hygiene
A ênfase residia na higiene geral para a prevenção de doenças.
The emphasis was on general hygiene which prevents diseases.
Comissário
NO: commissioner; superintendent
Libertou-o o próprio comissário que o prendera.
The very commissioner that had captured him, released him.
Hospitalar
ADJ: relating to a hospital
Gasta-se mais em saúde hospitalar do que em saúde preventiva.
More is spent on hospital visits than on preventive measures.
Incidir
V: to focus on; fall upon; occur
As críticas incidem nos poderes adquiridos pelas autoridades nacionais.
The criticism focuses on the powers acquired by national authorities.
Elementar
ADJ: elementary
Essa proposta foi criticada por ignorar princípios elementares do método.
That proposal was criticized for ignoring the method’s elementary principles.
Evidenciar
V: to become noted for; stand out
O cardeal evidenciou-se pela defesa da monarquia.
The cardinal became noted for his defense of the monarchy.
Susto
NO: fright; shock; scare
Com um grande susto dei-me conta de que havia vozes à minha volta.
With terrible fear, i realized there were voices all around me.
Temor
NO: fear; apprehension; concern
Há sempre o temor da má vizinhança.
There is always the fear of bad neighborhood.
Materno
ADJ: maternal; motherly
Ela sugere que o leite materno vá sendo gradualmente substituído pelos alimentos.
She suggests that the mother’s milk be gradually replaced by solid foods.
Genérico
ADJ: generic
Os medicamentos genéricos são idênticos aos de marca.
Generic medicines are identical to those with name brands.
Cidadania
NA: citizenship
Os índios não partilhavam os direitos de cidadania com a minoria brança.
The Indians did not partake吃，喝；分享 in the rights of citizenship along with the white minority.
Regionalização
NA: regionalization (EP)
A regionalização do continente tem como objetibvo os investimentos.
One of the objectives of the regionalization of the continent is investment.
Cautela
NA: caution; care
Os três soldados avançaram com cautela. Não sabiam se haveria nova surpresa.
The three soldiers advanced with caution. they did not know if there would be any new surprise.
Liberar
V: to release, liberate (BP)
O rapaz foi liberado.
The young man was released.
