4061 - 4110 Flashcards
Ciúme
NO: jealousy
Ela atribui o fim de seu casamento ao ciúme obsessivo do marido.
She attributed her marriage’s failure to her husband’s obsessive jealousy.
Cómodo
NA: Comfort; room; comfortable
Poucos eram os lugares que lhe podiam dar cómodo e satisfação.
Few were the places that could offer him comfort and satisfaction.
Supermercado
NO: Supermarket
Por exemplo, um supermercado comercializa bens alimentares, mas também vestuário.
For example, a supermarket sells food goods, but also sell clothing.
lábio
NO: lip
Sobre sues lábios perpassou um sorriso de inefável contentamento.
A smile of unspeakable contentment passed over his lips.
Aliar
V: to join; ally oneself with
Os dois movimentos aliaram-se numa coligação governamental.
The two movements joined in a single governmental alliance.
Romancista
NO: novelist
O público tende a confundir os romancistas com os heróis de seus romances.
The public tends to confuse novelists with the heros from their novels.
Perferia
NA: outskirts; periphery
A população mais pobre fica nas periferias da cidade.
The poorest among the population live on the outskirts of the city.
Fundamentalmente
ADV: basically; fundamentally
Os computadores modernos operam fundamentalmente em base dois.
Modern computers basically operate in base two.
Coincidência
NA: Coincidence
Por uma estranha coincidência, todos esses instrutores são conhecidos como Franz.
By a strange coincidence, all of the instructors are known as Franz.
Obstante
ADV: (Não O.) notwithstanding; nevertheless
Não obstante esta aliança entre os dois países, Espanha declarou guerra a Portugal.
Notwithstanding this alliance between the two countries, Spain declared war on Portugal.
Alinhar
V: to align; line up with
Uma agulha magnética suspensa alinha-se com as linhas do campo magnético.
A suspended magnetic needle aligns itselt with the lines of a magnetic field.
Parâmetro
NO: parameter
A largura é um dos parâmetros e a altura é o outro.
Width is one of the parameters and height is the other.
Corno
NO: Horn
Fiquei preso, pela camisa, aos cornos do boi.
I got stuck, by my shirt, on the bull’s horns.
Variante
NA: Variant; variable
O argumento filosófico possui diversas variantes subtis.
The philosophical argument has several subtle variants.
Elenco
NO: troupe, list, index
O elenco é constituído por atores e músicos.
The troupe巡回演出团 is made up of actor and musicians.
Tardar
V: to delay; be late
A família Ribeiro não chegara ainda, mas não devia tardar muito.
The Ribeiro family still had not arrived, but it should not be too long now.
Horrível
ADJ: horrible
Eles ouvem contar histórias horríveis de fraudes perpetradas por criminosos.
They heard horrible stories told about frauds perpetrated by criminals.
Viajante
N: traveler
Para o viajante é desolodora a primeira impressão de São Paulo.
For the traveler, the first impression of São Paulo is devastating.
Meio-dia
NO: noon; mid-day
Eu sentia agora o mormaço do meio-dia, um calor úmido.
I now felt the noon-day sweltering heat, a humid heat.
Investidor
NO: investor
Os investidores estão muito satisfeitos com os resultados dos seus investimentos.
The investors are very happy with the result of their investments.
Agenda
NA: agenda; schedule
De tudo ele tomou nota numa destas agendas.
He took note of everything in one of these agendas.
Condenação
NA: sentence; condemnation
Esta foi a primeira condenação à morte ordenada pelo governo.
This was the first death sentence issued by the government.
Afeto
NO: affection
Ele apertou-me a mão com afeto, e separamo-nos.
He shook my hand with affection, and we parted.
Remuneração
NA: payment; salary
Acrescenta-se que a remuneração diária pelo serviço do turno da noite é de 15 contos.
Furthermore, the salary for the night shift is 15 thousand escudos per day.
