3561 - 3610 Flashcards
Proibição
NA: prohibition
Foi aprovada a proibição de fumar.
The smoking prohibition was approved.
Galo
NO: Rooster
Os galos já começam a cantar, o novo dia desperta.
The roosters have already begun to crow, a new day is born.
Induzir
V: to induce; incite
Os sedativos induzem ao sono.
Sedatives镇静剂 induce sleep.
Órbita
NA: orbit
Existem milhares de satélites artificiais em órbita da Terra.
There are thousands of satellites in orbit around the earth.
Sublinhar
V: to emphasize; underline; stress (EP)
O enfermeiro sublinhou a importância da lavagem das mãos.
The nurse emphasized the importamce of washing your hands.
Totalidade
NA: Totality; fullness
O Estado garante a totalidade do pagamento.
The government guarantees that the payment will be made in its totality.
Vigilância
NA: Surveilance; vigilance
O país permaneceu sob uma apertada vigilância soviética.
The country remained under close Soviet surveillance.
Geografia
NA: Geography
A geografia moderna existe como disciplina académica.
Modern geography exists as an academic disciple.
Gravidez
NA: Pregnancy
Ela não quer filhos, porque acha que a gravidez irá estragar-lhe o corpo.
She does not want to have children, because she thinks that pregnancy would ruin her body.
Bancada
NA: Bench; parliamentary group
O político tornou-se líder da bancada parlamentar.
The politician became the leader of the parliamentary bench.
Poupança
NA: Savings
O capital especulativo está indo para a poupança por causa do rendimento excepcional.
The speculation capital is going into savings because of the exceptional rate of return.
Indiferente
ADJ: Indiferent
Totalmente indiferente à vida humana, ele sacrificou as suas tropas.
Totally indifferent to human life, he sacrificed his troops.
Óculos
NO: Glasses, spectacles
Os óculos bifocais corrigem a visão à distância e ao pé.
Bifocal glasses correct near and far sightedness.
Descanso
NO: Rest (from labor)
Esse trabalho é contínuo, não tem descanso.
This work is ongoing; there is no rest.
Confissão
NA: Confession
A confissão faz parte da prática religiosa dos católicos.
Confession is an integral part of the religious practice of Catholics.
Fundir
V: to smelt; melt
Os garimpeiros tentaram fundir o ouro.
The prospectors tried to smelt the gold.
Admiração
NA: admiration
Ele tinha pelo homem um misto de respeito e admiração.
He bad both respect and admiration for the man.
Rebentar
V: to burst; explode
Os sacos rebentavam no chão, espalhando a farinha.
The sacks burst open on the ground, spilling the flour.
Substituto
NA: substitute
É utilizado como substituto da gasolina, pois o custo é inferior.
It is used as a substitute for gasoline since it costs less.
Pesquisador
NO: researcher; investigator
Esse estudo poderá ser feito por pesquisadores do Instituto Brasileiro de Desenvolvimento.
That study might be carried out bu the researchers of the Brazilian Development Institute.
Temático
ADJ: thematic
Ele pinta quadros de temática religiosa.
He paints works with religous themes.
Sacerdote
NO: Priest
O príncipe era ungido pelos sacerdotes.
The prince was anointed指定的，选定的 by the priests.
Animação
NA: Encouragement
Ele me enviou as primeiras palavras de animação que já recebi.
He sent me the first words of encouragement i would ever received.
Excepcional
ADJ: Exceptional
Os temas dos roteiros são de uma variedade excepcional.
The TV programs themes have an exceptional variety.
engolir
V: to swallow
Eva engoliu a pílula suave e naturalmente.
Eva swallowed the pill easily and naturally.
Garganta
NA: Throat
Houve um silêncio doloroso. O mineiro sentia aperta-se-lhe a garganta.
There was a painful silence. the miner felt the muscles in his throat become tense.
Biografia
NA: Biography
A biografia é a história da vida de um homem.
A biography is the story of a mans life.
Intuito
NO: Motive; design; goal
Os seus intuitos eram fáceis de presumir.
It was easy to figure out what his motives were.
Emergir
V: to emerge
A Turquia emergiu como a nova superpotência regional.
Turkey emerged as a new regional superpower.
Eco
NO: Echo
O eco respondia ao longe nas quebradas da serra.
The echo resounded all along the mountain ridges.
Sábio
ADJ: Wise
Vários homens sábios apresentaram as suas visões e reflexões.
Several wise men presented their ideas and reflections.
Retórica
NA: Rhetoric
A retórica maliciosa do candidato tornou a campanha muito desagradável.
The candidates malicious rhetoric made the campaign very unpleasant.
Testmunho
NO: Witness; testimony
Ele também é acusado de falso testemunho.
He is also accused of false witness.
Sumir
V: to disappear
Por isso ele sumiu de casa sem deixar notícias.
For that reason he disappeared from home without saying a word.
Doloroso
ADJ: painful; hurtful
Um pormenor doloroso completou esta encenação cruel.
A painful incident completed this cruel scene.
Fabricante
NO: Manufacturer; producer
Muitos fabricantes copiaram o design básico, que é agora considerado como um padrão.
Many manufacturers copied the basic design that is now considered a standard.
Errado
ADJ: Wrong
Os hindus acreditam que é errado matar ou ferir qualquer animal.
Hindus believe that it is wrong to kill or injure any animal.
Mencionar
V: to mention
Foi a primeira vez que um parlamentar mencionou tal possibilidade.
It was the first time that a member of parliament had mentioned such a possibility.
Exemplar
NA;ADJ: Copy; exemplary
Os editores vendem anualmente quatro mil exemplares de seu livro.
Editors sell four thousand copies of his book yearly.
Injustiça
NA: Unfairness; injustice
Desde essa época senti a injustiça da vida, a dor que ela envolve.
Since that time, i have felt the unfairness of life, the pain it involves.
Institucional
ADJ: instituitional
Criámos um aparelho institucional e jurídico semelhante ao que existia noutros países.
We created an institutional and judicial framework similar to that in other countries.
Localidade
NA: Place; location
A seguir a esta data ele retornou à localidade onde nasceu.
After that date, he returned to the place of his birth.
Molho
NO: Sauce
Coloque o molho de tomate sobre o disco de pizza, na medida certa.
Put the tomato sauce on the pizza dough in the right amount.
Engano
NO: Mistake; error; deceit
Ele o matou por engano, dando-lhe um veneno em vez de um afrodisíaco.
He killed him by mistake, giving him poison instead of an aphrodisiac春药.
Agulha
NA: Needle
Na tatuagem as agulhas perfuravam a pele e inseriam a tinta.
In tattooing, needles pierce the skin and insert the dye.
Turno
NO: Round; shift
No segundo turno, o Maranhão obteve melhores performances do que São Paulo.
During the second round, Maranhão obtained better results than São Paulo.
Surdo
ADJ: Deaf
Ou o senhor é surdo e cego, ou tem um coração de ferro!
Sir, either you are deaf and blind or you have a heart of stone!
Descida
NA: Drop; decrease
Antes de cada tsunami, pode occorrer uma descida súbita das àguas.
Before each tsunami, a sudden drop in the water level may occur.
Recorde
NO: Record
Posso confirmar que vamos atingir um novo recorde de exportações este ano.
I can assure you that we will set a new export record this year.
Calda
NA: Syrup
Comprei uma lata de pêssegos em calda.
I bought a can of peaches in syrup.
