3411 - 3460 Flashcards
Livrar
V: to free
Os chineses ainda não se tinham livrado do domínio estrangeiro.
The Chinese had not yet freed themselves from foreign dominion.
Protagonista
N: protagonist; main character
Ela se guarda para o seu único amor, o protagonista dessa obra.
She is saving herself for her only love, the protagonist of the piece.
Contestar
V: to contest, appeal
A empresa de Bill Gates contestou as decisões, alegando o direito a inovar.
Bill Gate~s company contested the decisions, claiming the right to innovate.
Demora
NA: Delay; wait
Após uma demora de 20 minutos, conseguimos que o comboio começasse a andar.
After a twenty minute delay, we were able to get the train moving.
Embarcar
V: to embark
Os peregrinos embacaram ao largo do porto de Southampton.
The pilgrims朝圣者 embarked at the port of Southampton.
Ignorância
NA: Ignorance
A ignorância é a mãe de todos os vícios, ele concluiu.
Ignorance is the mother of all vice 堕落，邪恶；小毛病，坏习惯, he concluded.
Cooperative
NA: Cooperative
Ele trabalhou em gravura na Cooperativa de Gravadores Portugueses.
He worked as an engraver for the Portuguese Engraver~ Cooperative.
Jurar
V: to swear
Quero que o senhor me jure, me dê sua palavra de honra.
Sir, i want you to swear; i want you to give me your word of honor.
Metropolitano
NA: Metropolitan; region
Agora 13 municípios integram a região metropolitana.
Now 13 municipalities make up the metropolitan region.
Conforto
NO: Comfort
São melhorias que trazem luxo e maior conforto à pessoa.
These are improvements that afford greater luxury and comfort to people.
Devidamente
ADV: duly; rightfully
As informações recolhidas foram devidamente organizadas e sistematizadas.
The information gathered was duly organized and systematized.
Revisor
NA: Proofreader; examining
Esta correção fê-la o próprio revisor.
This correction was made by the proofreader himself.
inocente
ADJ: Innocent
O céu é injusto, fazendo pagar o filho inocente pelo pai culpado.
Heaven is unjust, making an innocent child pay for a guilty father.
Deficiência
NA: Deficiency
A causa mais frequente de anemia é a deficiência de ferro.
The most frequent cause of anemia贫血 is iron deficiency.
Reprodução
NA: Reproduction
Esta técnica oferecer uma reprodução de som de elevada qualidade.
This technique provides for high quality sound reproduction.
Telefonar
V: to call; telephone
Mas é melhor telefonar antes para confirmar o compromisso.
But it is better to call beforehand to confirm the appointment.
Colo
NO: Lap （人坐下时的）大腿面，膝上
Satisfeita, a criança adormeceu ao colo de Maria.
Content, the child went to sleep in Maria~s lap.
Quadra
NA: Block; court(sports)
Júlio morava a poucas quadras de distância.
Julio lived only a few blocks away.
Torcer
V: to twist; root (for a team)
Vamos conversar, moleque! Dizendo isso torceu-lhe o braço.
Let~s talk, young man! that said, he twisted his arm.
Mútuo
ADJ: Mutual
Existe também a questão da confiança mútua entre técnico e jogadores.
There is also the question of mutual trust between the coach and the players.
Verba
NA: Funding; amount(money)
A verba para aquisição das obras veio das mais diferentes fontes.
The funding for the acquisition of the works of art came from a variety sources.
Monstro
NO: Monster
Mesmo depois de morto, o monstro de negrume infligia medo.
Even after death, the sinister邪恶的，不祥的 monster inspired fear.
Súbito
ADJ: Sudden; unexpected
Eu gostaria de uma morte súbita, não por acidente, mas em paz.
I would prefer a sudden death, not in an accident, but peacefully.
Minoria
NA: Minority
Na China existem muitas minorias que falam línguas não chinesas.
In China there are many minorities that speak non-Chinese languages.
