3411 - 3460 Flashcards
Livrar
V: to free
Os chineses ainda não se tinham livrado do domínio estrangeiro.
The Chinese had not yet freed themselves from foreign dominion.
Protagonista
N: protagonist; main character
Ela se guarda para o seu único amor, o protagonista dessa obra.
She is saving herself for her only love, the protagonist of the piece.
Contestar
V: to contest, appeal
A empresa de Bill Gates contestou as decisões, alegando o direito a inovar.
Bill Gate~s company contested the decisions, claiming the right to innovate.
Demora
NA: Delay; wait
Após uma demora de 20 minutos, conseguimos que o comboio começasse a andar.
After a twenty minute delay, we were able to get the train moving.
Embarcar
V: to embark
Os peregrinos embacaram ao largo do porto de Southampton.
The pilgrims朝圣者 embarked at the port of Southampton.
Ignorância
NA: Ignorance
A ignorância é a mãe de todos os vícios, ele concluiu.
Ignorance is the mother of all vice 堕落，邪恶；小毛病，坏习惯, he concluded.
Cooperative
NA: Cooperative
Ele trabalhou em gravura na Cooperativa de Gravadores Portugueses.
He worked as an engraver for the Portuguese Engraver~ Cooperative.
Jurar
V: to swear
Quero que o senhor me jure, me dê sua palavra de honra.
Sir, i want you to swear; i want you to give me your word of honor.
Metropolitano
NA: Metropolitan; region
Agora 13 municípios integram a região metropolitana.
Now 13 municipalities make up the metropolitan region.
Conforto
NO: Comfort
São melhorias que trazem luxo e maior conforto à pessoa.
These are improvements that afford greater luxury and comfort to people.
Devidamente
ADV: duly; rightfully
As informações recolhidas foram devidamente organizadas e sistematizadas.
The information gathered was duly organized and systematized.
Revisor
NA: Proofreader; examining
Esta correção fê-la o próprio revisor.
This correction was made by the proofreader himself.
inocente
ADJ: Innocent
O céu é injusto, fazendo pagar o filho inocente pelo pai culpado.
Heaven is unjust, making an innocent child pay for a guilty father.
Deficiência
NA: Deficiency
A causa mais frequente de anemia é a deficiência de ferro.
The most frequent cause of anemia贫血 is iron deficiency.
Reprodução
NA: Reproduction
Esta técnica oferecer uma reprodução de som de elevada qualidade.
This technique provides for high quality sound reproduction.
Telefonar
V: to call; telephone
Mas é melhor telefonar antes para confirmar o compromisso.
But it is better to call beforehand to confirm the appointment.
Colo
NO: Lap （人坐下时的）大腿面，膝上
Satisfeita, a criança adormeceu ao colo de Maria.
Content, the child went to sleep in Maria~s lap.
Quadra
NA: Block; court(sports)
Júlio morava a poucas quadras de distância.
Julio lived only a few blocks away.
Torcer
V: to twist; root (for a team)
Vamos conversar, moleque! Dizendo isso torceu-lhe o braço.
Let~s talk, young man! that said, he twisted his arm.
Mútuo
ADJ: Mutual
Existe também a questão da confiança mútua entre técnico e jogadores.
There is also the question of mutual trust between the coach and the players.
Verba
NA: Funding; amount(money)
A verba para aquisição das obras veio das mais diferentes fontes.
The funding for the acquisition of the works of art came from a variety sources.
Monstro
NO: Monster
Mesmo depois de morto, o monstro de negrume infligia medo.
Even after death, the sinister邪恶的，不祥的 monster inspired fear.
Súbito
ADJ: Sudden; unexpected
Eu gostaria de uma morte súbita, não por acidente, mas em paz.
I would prefer a sudden death, not in an accident, but peacefully.
Minoria
NA: Minority
Na China existem muitas minorias que falam línguas não chinesas.
In China there are many minorities that speak non-Chinese languages.
Elogio
NO: Compliment; praise
Ninguém poupava elogio à beleza da noiva.
Nobody held back their compliments to the bride about her beauty.
Bárbaro
NA: Barbaric 野蛮的，粗野的; barbarian
O bárbaro linchamento de três pessoas ocorreu esta semana.
The barbaric lynching处以私刑；处私刑杀害 of three people occured this week.
Brinquedo
NO: Toy
Para as crianças ainda não crescidas, tudo é brinquedo.
For children who have not yet grown up, everything is a toy.
Aprofundar
V: to go into depth, deepen
A organização pretende aprofundar o estudo das medidas adotadas.
The organization plans to go into depth in its study of the adopted measures.
Suave
ADJ: Soft; pleasing; smooth
Na pequena sala espalhou-se um perfume suave, doce.
A soft, sweet smell began to spread throughout the small room.
Leal
ADJ: Loyal
Como amigo, ele era leal e cooperativo.
As a friend, he was loyal and cooperative.
Perturbar
V: to disturb; trouble; annoy
Isto pode ser feito com calma, sem perturbar o trabalho normal.
This can be done leisurely, without distrubing the work routine.
Inconsciente
NA: unconscious
O objeto de estudo da psicanálise é o inconsciente.
The object of psychoanalytic study is the unconscious.
Desespero
NO: Despair
É um inferno de ânsia, um desespero sem consciência e sem gritos.
It is the anxiety of hell, a despair which has neither conscience nor voice.
Piorar
V: to get worse
Pode ficar como está ou até piorar.
It can stay as it is, or even get worse.
Chapa
NA: (metal) plate; sheet
Quer uma chapa de ferro para o fogão.
He wants a sheet of metal to make a stove.
Precipitar
V: to come to a head; rush; act rashly
O risco de internacionalização do conflito precipitou-se no início do mês.
The risk of the conflict becoming international Came To A Head 达到紧急关头；成熟；出脓 at the beginning of the month.
Coro
NO: Choir唱诗班，合唱团, chorus
O coro viajou por muiyas aldeias e popularizou a música tradicional da região.
The choir traveled to many of the smaller villages and popularized the traditional music of the region.
Safra
NA: harvest
A última safra de cana-de-açúcar foi a maior.
The last harvest of sugar cane was the largest.
Repressão
NA: Repression
De novo no Brasil, ele foi implacável na repressão de uma revolta.
He was once again relentless in his repression of a rebellion in Brazil.
Mole
ADJ: Soft; weak
Tenho o coração mole.
I have a soft heart.
Adolescência
NA: Adolescence
A dolescência é uma fase difícil, de conflito, marcada por rebeldia.
Adolescence is a difficult phase, a phase of conflict, marked by rebellion.
Convivência
NA: Coexistence; socializing
A convivência entre os grupos não é exatamente pacífica.
Coexistence among the group is not exactly peaceful.
Camarada
NO: Comrade;friend; guy
Ricardo chorou a morte do bom camarada e amigo.
Ricardo cried over the death of his good friend and comrade.
Testar
V: to test
Estes ratos são utilizados para testar tratamento contra o câncer.
These rats are utilized to test cancer treatments.
Maduro
ADJ: Ripe; mature
Os tomates estavam já maduros demais e iam ficando adocicados.
The tomatoes were already too ripe and were getting sweet.
Fragmento
NO: Fragment
Os vestígios encontrados consistiam em fragmentos do esqueleto craniano.
The remains found consisted of skeletal骨骼的 cranial与颅骨有关的 fragments.
Obviamente
ADV: Obviously
Os traficantes, obviamente, não se vão queixar à polícia.
The drug dealers will obviously not go and complain to the police.
Insuportável
ADJ: unbearable
Foi um insuportável aumento do custo de vida.
It was an unbearable increase in the cost of living.
Maravilha
NA: wonder; marvel
É considerado uma das sete maravilhas do mundo.
It is considered one of the seven wonders of the world.
Refugiar
V: to take refuge(+se)
Com a queda de Napoleão, David foi exilado, refugiando-se em Bruxelas.
With the fall of Napoleon, David was exiled, taking refuse in Brussels.
Verbos of movement (go from A to B)
Ir: to go Passar: to go through; pass through(spend time) Vir: to come Chegar: to arrive Entrar: to enter Sair: to leave Voltar: to return Cair: to fall Correr: to run Andar: to walk; go; ride Fugir: to flee; run away Subir: to ascend; climb Avançar: to go or move ahead Viajar: to travel Conduzir: to conduct; lead Afastar: to withdraw Atravessar: to cross; pass Baixar: to lower; go down Regressar: to return Descer: to descend; go down
Voar: to fly Mover: to move Ultrapassar: to surpass; pass(while driving) Caminhar: to walk; go on foot Transportar: to transport; carry Elevar: to elevate Retornar: to return to Arrastar: to drag perseguir: to pursue Saltar: to leap; jump Acelerar: to accelerate Rodear: to surround Rodar: to turn around; roll Movimentar: to move Passear: to stroll; walk slowly; go for a walk Rolar: to roll Emergir: to emerge Navegar: to navigate Pular: to jump; skip Nadar: to swim Marchar: to march
