2861 - 2910 Flashcards
convir
V: to be right (just); be fit
Afinal, não convinha amargurar-lhe os últimos anos de vida.
In the end, it was not right to embitter使怨恨；使难受；使受苦 the last years of her life.
câmbio
NO: Exchange rate
Como no Brasil, lá o câmbio em relação ao dólar é definido politicamente.
There, like in Brazil, the exchange rate in relation to the dollar is decided politically.
Doutrina
NA: Doctrine
Assim, surgiram diversas doutrinas, sob a ordem do protestantismo.
Thus, several doctrines emerged under the banner of Protestantism新教教义.
Motivar
V: to motivate
Gostaria de apontar alguns fatores que me motivaram a elaborar esta dissertação.
I would like to point out some factors that motivated me to write this dissertation.
Júnior
ADJ: Junior
Temos também uma companhia júnior que formou metade dos dançarinos.
We also have a junior company that trained half of the dancers.
Prévio
ADJ: Preliminary; previous
Algum trabalho prévio poupará maçadas e tempo.
Some preliminary work will save both headaches and time.
Incentivo
NO: incentive
A redução de impostos constitui um incentivo para a aquisição de uma casa.
Lowering taxes constitutes an incentive for buying a house.
Importação
NA: importing
Em 1743 foi proibida a importação de café estrangeiro.
In 1743, the importing of foreign coffee was prohibited.
Dano
NO: Damage
A exposição a baixos níveis de radiação também pode causar danos genéticos.
Exposure to low levels of radiation can also cause genetic damage.
Habilidade
NA: Skill; ability
Homem de grande habilidade política, soube conquistar a adesão popular.
Being a man of great political skill, he knew how to win popular support.
Comprovar
V: to substantiate; prove
A perícia policial comprovou o arrombamento da porta do quarto.
The police expertise substantiated the fact that the bedroom door was broken into.
Bairro
NO: Neighborhood
Assim, no Brasil o bairro de barracas é a favela.
Thus, in Brazil, shantytown neighborhoods are the slums.
Sumo
NA: Extreme, juice
A alegoria é de suma importância no pensamento cristão.
Allegories预言 are of the highest importance in Christian thought.
Extinto
ADJ: Extinct; extinguished
A dinastia foi extinta e apareceu uma república.
The dynasty became extinct and a republic appeared.
Óbvio
ADJ: Obvious
Mas já era óbvio que os franceses não iriam regressar.
But it was already obvious that the French would not return.
Modesto
ADJ: Modest
Não sei se a minha modesta casa lhe convirá.
i do not know if my modest home will serve his purposes.
Isolar
V: to isolate
Ele conseguiu isolar o vírus.
He succeeded in isolating the virus.
Originar
V: to originate
Da raiz do blues originou-se o rock.
From the roots of blues originated rock.
Vício
NO: addiction; vice
Ele se internou em uma clínica para se recuperar do vício da droga.
He checked himself into a clinic so he could recover from his drug addiction.
Laço
NO: Tie; bond; bow
Os grupos estavam ligados por laços de parentesco ou matrimónio.
The groups were connected by ties of blood and marriage.
Lamentar
V: to mourn; be sorry
Dei-me muito com o meu irmão, cuja morte muito lamento.
I was very close to my brother, whose death i mourn greatly.
Ruído
NO: Lound and unpleasant noise
Ele não ouvia ruído algum a não ser o coaxar dos sapos.
He did not hear any loud noises aside from the croaking of frogs.
Combustível
NA: Fuel; conbustible
Os preços de combustíveis vão subir gradualmente.
The price of fuel will gradully go up.
Necessariamente
ADV: necessarily
A divisão do trabalho conduz, necessariamente, à especialização.
Labor division necessarily leads to specialization.
Trato
NO: Dealing, tract
No trato com os conhecidos, porém, ele agiu totalmente ao contrário.
In dealing with acquaintances, however, he acted exactly the opposite.
Automático
ADJ: Automatic
Carros com transmissão automática não têm embraiagem.
Cars with automatic transmissions do not have a clutch.
Precisão
NA: precision
Esse tipo de erro afeta a precisão das medidas.
This type of error affects the precision of the measurements.
Porção
NA: Part; portion; section
Essa porção da nossa espinha curva-se em direção à região anterior.
That part of our spine curves towards the front.
Titular
NA: title holder; cabinet member
O titular da conta é alguém que se chama José.
The title holder of the account is someone called Jose.
Vídeo
NO: Video
Técnicas audiovisuais como vídeo e fotografia são muito utilizadas.
Audiovisual techniques like video and photography are very common.
Ausente
ADJ: Absent
Andrade estava ausente de Lisboa e só regressaria no dia seguinte.
Andrade was absent from Lisbon and would only be coming back the next day.
Mato
NO: Thicket; brush; weeds
Os homens da fazenda entraram no mato à sua procura.
The man from the farm entered into the thicket, searching for him.
Articular
V: to articulate
Emocionado, incapaz de articular palavras, o bispo lançava risos nervosos.
Full of emotion, incapable of articulating words, the bishop laughed nervously.
Morro
NO: Hill
Comecei a subir para o morro, onde entre as árvores se erguiam os grandes pavilhões.
I began to climb the hill where the large pavilions rose uo amid the trees.
Altamente
ADV: Highly
O Japão é um país altamente industrializado.
Japan is a highly industrialized country.
Depoimento
NO: Testimony; affidavit
Os depoimentos de testemunhas são apresentados sob juramento.
The testimonies of witnesses are presented under oath.
Estrear
V: to premiere, inaugurate
O filme estreou-se no Festival de Veneza.
The film premiered at the Festival of Venice.
Casca
NA: Peel; skin; bark
O fruto é globoso, com casca dura, e polpa ácida.
The fruit is spherical, with a hard peel and acidic pulp.
Frei
NO: Friar
Ele fora por frei Serafim escolhido para zelador da capelinha.
he was chosen by friar男修道士 Seraphim as caretaker of the small chapel.
Salgado
ADK: relating to salt
O Mediterrâneo é mais salgado e mais quente que o Atlântico.
The Mediterranean is saltier and warmer than the Atlantic.
Nervo
NO: Nerve
O estribilho incessante arranhava-lhe os nervos.
The constant refrain grated磨碎；擦响； on his nerves.
Toque
NO: Touch
Havia um leve toque de ironia na voz.
There was a light touch of irony in his voice.
Vertente
NA: Slope; downgrade; incline
O ar que desce pela vertente oposta contém menos humidade.
The air that comes down the opposite slope is less humid.
Fumar
V: To smoke
Tirou o maço de cigarros da algibeira e começou a fumar.
She took the pack of cigarettes out of her purse and began to somke.
Duplo
ADJ: Dual; double
Existe a natureza dupla (angélica e carnal) do homem.
There exists in man a dual nature (angelic and earthly).
Convento
NO: Convent
Anos seguintes, os dominicanos construíram conventos de frades.
In the following years, the Dominicans built convents for monks.
Teórico
NA: Theoretical; theorist
O zero absoluto é apenas um estado teórico.
Absolute zero is only a theoretical construct.
Delgado
ADJ: Thin; delicate; fine
O moço era perfeito, um pouco delgado, mas sólido.
The young boy was perfect, a little thin, but solid.
Invenção
NA: Invention
Os anos de 1700 viram uma série de invenções, inicialmente na indústria têxtil.
The 1700~s witnessed a series of inventions, beginning within the textile industry.
Historiador
NO: Historian
Nenhum historiador cita um texto sem o situar ou o comentar.
No historian cites a text without putting it into context or commenting on it.
